| Nr. |
Data
Datum |
Causale
Grund |
Beneficiario
Begünstigter |
Importo*
Betrag* |
| Determinazione 57/2024
Entscheid 57/2024 |
02.05.2024 |
Biblioteche di Naz-Sciaves: incarico all'impresa Pedacta Srl con sede a Lana alla fornitura di materiale di consumo per biblioteche
CIG B17AC2D58D
Bibliotheken Natz-Schabs: Beauftragung des Unternehmens Pedacta GmbH mit Sitz in Lana mit der Lieferung von Bibliotheksmaterial
CIG B17AC2D58D |
PEDACTA GMBH |
€ 1.935,43 |
| Delibera GC 168/2024
Beschluss GA 168/2024 |
29.04.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo in conto capitale ai Vigili del Fuoco di Raas - anno 2024
Gewährung und Liquidierung eines Investitionsbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr Raas - Jahr 2024 |
FEUERWEHR RAAS |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 175/2024
Beschluss GA 175/2024 |
29.04.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo in conto capitale al coro della chiesa di Rasa - anno 2024
Gewährung und Liquidierung eines Investitionsbeitrages an den Kirchenchor Raas - Jahr 2024 |
KIRCHENCHOR RAAS |
€ 4.062,60 |
| Delibera GC 174/2024
Beschluss GA 174/2024 |
29.04.2024 |
Servizio stradale: incarico all'impresa Ziegelei Gasser S.r.l con sede a Naz-Sciaves alla fornitura di materiale legante per la manutenzione delle strade comunali a Naz-Sciaves
CIG B174C509AC
Straßendienst: Beauftragung des Unternehmens Ziegelei Gasser GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung von Bindematerial für die Instandhaltung der Gemeindewege in Natz-Schabs
CIG B174C509AC |
ZIEGELEI GASSER GMBH |
€ 9.500,00 |
| Delibera GC 150/2024
Beschluss GA 150/2024 |
22.04.2024 |
Delibera della Giunta comunale n. 352/2023: Protezione civile - provvedimento immediato causa maltempo: incarico all'impresa Brunner & Leiter s.r.l. con sede a Valle Aurina con i lavori di risanamento del sentiero forestale "Mitterweg" - AUMENTO DELL'IMPEGNO
CUP D97H23001920007
CIG Z383D8BF92
Gemeindeausschussbeschluss Nr. 352/2023: Zivilschutz - Sofortmaßnahmen nach Unwetter: Beauftragung des Unternehmens Brunner & Leiter GmbH mit Sitz in Ahrntal mit Sanierungsarbeiten des Forstweges "Mitterweg" - ERHÖHUNG DER VERPFLICHTUNG
CUP D97H23001920007
CIG Z383D8BF92 |
BRUNNER & LEITER GMBH |
€ 11.300,86 |
| Delibera GC 166/2024
Beschluss GA 166/2024 |
22.04.2024 |
Edifici comunali: incarico all'impresa X-Alarm Technik S.r.l. con sede a Varna alla sostituzione degli impianti antincendio
CIG B161259222
Gemeindeeigene Gebäude: Beauftragung des Unternehmens X-Alarm Technik GmbH mit Sitz in Vahrn mit dem Austausch der Brandmeldeanlagen
CIG B161259222 |
X ALARM TECHNIK |
€ 38.891,55 |
| Delibera GC 147/2024
Beschluss GA 147/2024 |
22.04.2024 |
Microstruttura per la prima infanzia "COCCINELLA" a Varna - rendiconto periodo 1° gennaio 2023 al 31 dicembre 2023
Kindertagesstätte "COCCINELLA" in Vahrn - Abrechnung Zeitraum 1. Jänner 2023 bis 31. Dezember 2023 |
COOPERATIVA SOCIALE COCCINELLA |
€ 11.447,50 |
| Delibera GC 162/2024
Beschluss GA 162/2024 |
22.04.2024 |
Servizio stradale: incarico all'impresa Arthur Unterfrauner con sede a Naz-Sciaves alla fornitura ed il montaggio di due corrimani e un palo tubolare per il montaggio di uno specchio stradale
CIG B16115AFAF
Straßendienst: Beauftragung des Unternehmens Arthur Unterfrauner mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung und Montage von zwei Handläufen und eines Rohrpfostens zur Anbringung eines Verkehrsspiegels
CIG B16115AFAF |
UNTERFRAUNER ARTHUR - SCHLOSSEREI |
€ 10.123,56 |
| Delibera GC 149/2024
Beschluss GA 149/2024 |
22.04.2024 |
Costruzione delle infrastrutture primarie della zona di espansione C2 "Dorfwiese" a Fiumes: Incarico al sig. Dott. Ing. Paul Rovara dell'Ufficio Tecnico Plancenter con sede a Vipiteno con la progettazione (elaborazione progetto definitivo nonchè progetto esecutivo) e coordinamento di sicurezza in fase progettuale - ADEGUAMENTO ONORARIO
CIG ZB32C89551
Errichtung der primären Infrastrukturen der Erweiterungszone C2 "Dorfwiese" Viums: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Paul Rovara vom technischen Büro Plancenter mit Sitz in Sterzing mit der Planung (Ausarbeitung Einreichprojekt sowie Ausführungsprojekt) und Sicherheitskoordination in der Planungsphase - HONORARANPASSUNG
CUP D95G22000040007
CIG ZB32C89551 |
ROVARA PAUL |
€ 3.697,73 |
| Delibera GC 140/2024
Beschluss GA 140/2024 |
22.04.2024 |
Mobilità sostenibile per i pendolari: acquisto di e-bikes - incarico all'impresa Sanvit S.r.l. con sede ad Appiano con la fornitura di e-bikes
CUP D99I24000110007
CIG B160C409F2
Nachhaltige Mobilität für Pendler: Ankauf von E-Bikes - Beauftragung des Unternehmens Sanvit GmbH mit Sitz in Eppan mit der Lieferung von E-Bikes
CUP D99I24000110007
CIG B160C409F2 |
SANVIT GMBH |
€ 63.428,70 |
| Delibera GC 167/2024
Beschluss GA 167/2024 |
22.04.2024 |
Strade: incarico all'impresa Blasbichler Bau S.r.l. con sede a Velturno con la sistemazione del area di parcheggio in zona Raut e con diversi lavori di manutenzione sul territorio comunale
CIG B1612A7280
Straßen: Beauftragung des Unternehmens Blasbichler Bau GmbH mit Sitz in Feldthurns mit der Parkplatzgestaltung in der Zone Raut und weiteren verschiedenen Instandhaltungsarbeiten im Gemeindegebiet
CIG B1612A7280 |
BLASBICHLER BAU GMBH |
€ 31.518,70 |
| Delibera GC 146/2024
Beschluss GA 146/2024 |
22.04.2024 |
Casa di riposo e centro di degenza sovracomunale a Rio di Pusteria - 2° lotto - pagamento alla Fondazione Santa Elisabetta
Übergemeindliches Alten- und Pflegeheim in Mühlbach - 2. Baulos - Zahlung an die Stiftung St. Elisabeth |
STIFTUNG ST. ELISABETH |
€ 48.626,42 |
| Delibera GC 151/2024
Beschluss GA 151/2024 |
22.04.2024 |
Costruzione di un marciapiede in centro al paese (Cassa Raiffeisen fino al maso Keller) di Sciaves: incarico all'impresa Vaja s.r.l. con sede a Rio di Pusteria con i lavori
CUP D91B24000110004
CIG B169D709F3
Errichtung eines Gehsteiges im Dorfzentrum (Raiffeisenkasse bis Kellerhof) in Schabs: Beauftragung an das Unternehmen Vaja GmbH mit Sitz in Mühlbach mit den Arbeiten
CUP D91B24000110004
CIG B169D709F3 |
VAJA GMBH |
€ 10.007,25 |
| Delibera GC 152/2024
Beschluss GA 152/2024 |
22.04.2024 |
Biblioteca Sciaves: Incarico all'impresa Schlosserei Unterfrauner Arthur con sede a Naz-Sciaves con il rinnovo della pensilina in vetro
CIG B160D9100F
Bibliothek Schabs: Beauftragung des Unternehmens Schlosserei Unterfrauner Arthur mit Sitz in Natz-Schabs mit der Erneuerung des Glasdaches
CIG B160D9100F |
UNTERFRAUNER ARTHUR - SCHLOSSEREI |
€ 5.459,50 |
| Delibera GC 163/2024
Beschluss GA 163/2024 |
22.04.2024 |
Edifici comunali: incarico all'impresa Peintner Fliesen S.r.l. con sede a Naz-Sciaves all'esecuzione di lavori di piastrellatura
CIG B1611A90E5
Gemeindeeigene Gebäude: Beauftragung des Unternehmens Peintner Fliesen GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Durchführung von Fliesenlegerarbeiten
CIG B1611A90E5 |
PEINTNER FLIESEN GMBH |
€ 5.944,15 |
| Delibera GC 153/2024
Beschluss GA 153/2024 |
22.04.2024 |
Sala pluriuso sopra la caserma dei vigili di fuoco di Rasa: incarico all'impresa Elektro Hilber Peter & Co S.a.s. con sede a Naz-Sciaves alla fornitura di uno schermo
CIG B160DEFD9D
Vereinssaal oberhalb der Feuerwehrhalle Raas: Beauftragung des Unternehmens Hilber Peter & Co KG mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung eines Bildschirmes
CIG B160DEFD9D |
HILBER PETER & C. SAS |
€ 3.008,48 |
| Delibera GC 154/2024
Beschluss GA 154/2024 |
22.04.2024 |
Sala pluriuso sopra la caserma dei vigili di fuoco di Rasa: incarico alla falegnameria Rigger Franz con sede a Naz-Sciaves alla fornitura e al montaggio di arredi
CIG B160E26B01
Vereinssaal oberhalb der Feuerwehrhalle Raas: Beauftragung der Tischlerei Rigger Franz mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung und Montage von Einrichtung
CIG B160E26B01 |
RIGGER FRANZ TISCHLEREI |
€ 10.051,10 |
| Delibera GC 164/2024
Beschluss GA 164/2024 |
22.04.2024 |
Scuola manterna di Aica: incarico all'impresa X-Alarm Technik S.r.l. con sede a Varna all'installazione di un impianto antincendio
CIG B1611DDBCB
Kindergarten Aicha: Beauftragung des Unternehmens X-Alarm Technik GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Installation einer Brandmeldeanlage
CIG B1611DDBCB |
X ALARM TECHNIK |
€ 9.360,06 |
| Delibera GC 165/2024
Beschluss GA 165/2024 |
22.04.2024 |
Edifici comunali: incarico all'impresa X-Alarm Technik S.r.l. con sede a Varna all'esecuzione di lavori di adattamento su diversi impianti antincendio
CIG B1612224BE
Gemeindeeigene Gebäude: Beauftragung des Unternehmens X-Alarm Technik GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Durchführung von Anpassungsarbeiten an verschiedenen Brandmeldeanlagen
CIG B1612224BE |
X ALARM TECHNIK |
€ 16.714,28 |
| Delibera GC 155/2024
Beschluss GA 155/2024 |
22.04.2024 |
Scuole elementari: incarico all'impresa Trias S.a.s. d. Anders S.r.l. con sede a Bressanone alla fornitura di vari mobili scolastici per le scuole elementari di Naz, Rasa e Aica
CIG B160E63D57
Grundschulen: Beauftragung des Unternehmens Trias KG d. Anders GmbH mit Sitz in Brixen mit der Lieferung von verschiedenen Schulmöbeln für die Grundschulen in Natz, in Raas und in Aicha
CIG B160E63D57 |
TRIAS OHG DES A. KLOTZNER & CO. |
€ 31.391,52 |
| Delibera GC 156/2024
Beschluss GA 156/2024 |
22.04.2024 |
Scuola materna di Rasa: incarico all'impresa Blockhaus Mayr di Karl Mayr con sede a Naz-Sciaves alla fornitura di una casa giochi da giardino
CUP D94D24000460007
CIG B160EC3C90
Kindergarten Raas: Beauftragung des Unternehmens Blockhaus Mayr des Karl Mayr mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung eines Gartenspielhauses
CUP D94D24000460007
CIG B160EC3C90 |
MAYR KARL- BLOCKHAUS MAYR |
€ 2.379,00 |
| Delibera GC 157/2024
Beschluss GA 157/2024 |
22.04.2024 |
Campo multiuso a Fiumes: incarico all'impresa Progart S.r.l. con sede a Andriano alla sostituzione della rete copertura
CIG B160FA5712
Bolzplatz Viums: Beauftragung des Unternehmens Progart GmbH mit Sitz in Andrian mit dem Austausch des Dachnetzes
CIG B160FA5712 |
PROGART GMBH/SRL |
€ 1.831,22 |
| Delibera GC 159/2024
Beschluss GA 159/2024 |
22.04.2024 |
Casa plurifunzionale a Sciaves: incarico all'impresa ESS - Elektro Service Stauder di Stauder Christian con sede a Chienes alla fornitura e installazione di un sistema di altoparlanti
CIG B161035DE5
Haus der Dorfgemeinschaft: Beauftragung des Unternehmens ESS - Elektro Service Stauder des Stauder Christian mit Sitz in Kiens mit der Lieferung und Installation einer Lautsprecheranlage
CIG B161035DE5 |
STAUDER CHRISTIAN |
€ 1.125,91 |
| Delibera GC 141/2024
Beschluss GA 141/2024 |
22.04.2024 |
Servizio di assistenza estiva di bambini a Naz-Sciaves nel periodo 01.07.2024-16.08.2024: Affidamento del servizio alla Cooperativa Sociale "Die Kinderwelt" - aumento dell'impegno
CUP D91J24000050007
CIG B06895E9A6
Sommerbetreuung von Kindern in Natz-Schabs für den Zeitraum 01.07.2024-16.08.2024: Vergabe des Dienstes an Die Kinderwelt Sozialgenossenschaft - Erhöhung der Verpflichtung
CUP D91J24000050007
CIG B06895E9A6 |
DIE KINDERWELT ONLUS |
€ 6.841,28 |
| Delibera GC 160/2024
Beschluss GA 160/2024 |
22.04.2024 |
Scuola materna di Rasa: incarico all'impresa Archimedes S.a.s. d. Hinteregger Andreas & C. con sede a Rio di Pusteria alla fornitura di vari arredi
CUP D94D24000460007
CIG B1610B792E
Kindergarten Raas: Beauftragung des Unternehmens Archimedes KG d. Hinteregger Andreas & Co. mit Sitz in Mühlbach mit der Lieferung von verschiedenen Einrichtungsgegenständen
CUP D94D24000460007
CIG B1610B792E |
ARCHIMEDES OHG - ANDREAS HINTEREGGER & CO. |
€ 2.808,44 |
| Determinazione 54/2024
Entscheid 54/2024 |
22.04.2024 |
Caserma dei vigili del fuoco di Aica: incarico all'impresa AGN ENERGIA S.p.a. con sede a Volpiano (TO) alla fornitura di combustibile GPL
CIG B15EA4E6BC
Feuerwehrhalle Aicha: Beauftragung des Unternehmens AGN ENERGIA AG mit Sitz in Volpiano (TO) mit der Lieferung von Flüssiggas
CIG B15EA4E6BC |
AGN ENERGIA SPA |
€ 1.154,35 |
| Delibera GC 137/2024
Beschluss GA 137/2024 |
15.04.2024 |
Nuova costruzione di una condotta per acqua potabile, acque nere e acque bianche in via Oberbrunnergasse a Naz: Appalto dei lavori all'impresa Edilizia Wipptaler SPA con sede a Colle Isarco
CUP D92E24000000004
CIG B0DF822FE1
Neuerrichtung einer Trinkwasser-, Schmutz- und Regenwasserleitung in der Oberbrunnergasse in Natz: Vergabe der Arbeiten an das Unternehmen Wipptaler Bau AG mit Sitz in Gossensass
CUP D92E24000000004
CIG B0DF822FE1 |
WIPPTALER BAU AG |
€ 378.987,83 |
| Determinazione 51/2024
Entscheid 51/2024 |
15.04.2024 |
Incarico all'impresa Tinkhauser srl con sede a Bressanone per la fornitura di materiale di cancelleria per gli anni 2024 e 2025
CIG B1405204B4
Beauftragung des Unternehmens Tinkhauser GmbH mit Sitz in Brixen mit der Lieferung von Büromaterial für die Jahre 2024 und 2025
CIG B1405204B4 |
TINKHAUSER BÜROMARKT GMBH |
€ 7.000,00 |
| Delibera GC 129/2024
Beschluss GA 129/2024 |
08.04.2024 |
Rettifica della situazone patrimoniale in via Schlossergasse: avvio della procedura d'esproprio ai sensi dell'art. 32 della legge provinciale n. 10 del 15.04.1991
Richtigstellung der Eigentumssituation im Bereich der Schlossergasse: Einleitung des Enteignungsverfahrens im Sinne des Art 32 des LG Nr. 10 vom 15.04.1991 |
AGENTUR DER EINNAHMEN |
€ 1.350,00 |
| Delibera GC 128/2024
Beschluss GA 128/2024 |
08.04.2024 |
Rinnovo della conduttura dell'acqua potabile in Via Bühelacker ad Aica: approvazione del 2° stato di avanzamento nonchè liquidazione all'impresa Passler sas d. Passler A.&P. con sede a Bressanone
CUP D98B23000940004
CIG 9955240BED
Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Bühelackerstraße in Aicha: Genehmigung des 2. Baufortschrittes sowie Liquidierung an das Unternehmen Passler KG d. Passler A.&P. mit Sitz in Brixen
CUP D98B23000940004
CIG 9955240BED |
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. |
€ 106.353,42 |
| Delibera GC 130/2024
Beschluss GA 130/2024 |
08.04.2024 |
Rettifica della situazone patrimoniale in via Schlossergasse: approvazione del contratto di compravendita con Mair Egon
Richtigstellung der Eigentumssituation im Bereich der Schlossergasse: Genehmigung des Kaufvertrages mit Mair Egon |
MAIR EGON |
€ 32.150,00 |
| Determinazione 48/2024
Entscheid 48/2024 |
04.04.2024 |
Gestione parco veicoli: incarico all'impresa Radmüller S.n.c. d. Radmüller K. & C. con sede a Vandoies all'esecuzione di lavori di riparazione e il collaudo al veicolo comunale Opel Movano DY924JA
CIG B119DC5602
Fuhrparkverwaltung: Beauftragung des Unternehmens Radmüller OHG d. Radmüller K. & Co. mit Sitz in Vintl mit der Durchführung von Reparaturarbeiten und der Revision am Gemeindefahrzeug Opel Movano DY924JA
CIG B119DC5602 |
RADMÜLLER OHG D. RADMÜLLER K. & CO. |
€ 1.226,65 |
| Delibera GC 123/2024
Beschluss GA 123/2024 |
02.04.2024 |
Altri servizi generali: incarico all'impresa Brixmedia S.r.l. con sede a Bressanone alla redazione, la grafica e lorganizzazione della stampa del giornale comunale per l'anno 2024
CIG B10EA86ADA
Allgemeine Verwaltung: Beauftragung des Unternehmens Brixmedia GmbH mit Sitz in Brixen mit der Redaktion, der Grafik und der Organisation des Druckes des Gemeindeblattes für das Jahr 2024
CIG B10EA86ADA |
BRIXMEDIA GMBH |
€ 33.865,98 |
| Determinazione 45/2024
Entscheid 45/2024 |
02.04.2024 |
Servizio stradale: incarico all'impresa Vieider Reinhard & C. S.r.l. con sede a Cornedo all'Isarco alla fornitura di asfalto a freddo per la manutenzione ordinaria delle strade comunali
CIG B10EBCFA5A
Straßendienst: Beauftragung des Unternehmens Vieider Reinhard & Co. GmbH mit Sitz in Karneid mit der Lieferung von Kaltasphalt für ordentliche Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten der Straßen der Gemeinde
CIG B10EBCFA5A |
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH |
€ 1.317,60 |
| Determinazione 46/2024
Entscheid 46/2024 |
02.04.2024 |
Assistenza estiva 2024: incarico all'impresa SRD S.r.l. con sede a Val di Vizze alla pulizia dei locali
CUP D91J24000050007
CIG B10F2C4815
Sommerbetreuung 2024: Beauftragung des Unternehmens SRD GmbH mit Sitz in Pfitsch mit der Reinigung der Räumlichkeiten
CUP D91J24000050007
CIG B10F2C4815 |
S.R.D. GMBH |
€ 6.772,22 |
| Determinazione 44/2024
Entscheid 44/2024 |
02.04.2024 |
Edifici comunali: incarico all'impresa X-Alarm Technik S.r.l. con sede a Varna all'esecuzione della manutenzione degli impianti antincendi e d'allarme per l'anno 2024
CIG B10EA9573C
Gemeindeeigene Gebäude: Beauftragung des Unternehmens X-Alarm Technik GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Durchführung der Wartung der Brandmelde- und Alarmanlagen für das Jahr 2024
CIG B10EA9573C |
X ALARM TECHNIK |
€ 4.745,80 |
| Determinazione 41/2024
Entscheid 41/2024 |
02.04.2024 |
Approvazione e liquidazione dei contributi all'Istituto comprensivo in lingua tedesca di Rio di Pusteria per gli alunni della scuola secondaria del Comune di Naz-Sciaves - anno fiscale 2024
Genehmigung und Liquidierung der Beiträge an den Deutschsprachigen Schulsprengel Mühlbach für die Mittelschüler der Gemeinde Natz-Schabs - Haushaltsjahr 2024 |
DEUTSCHSPRACHIGER SCHULSPRENGEL MÜHLBACH |
€ 2.160,00 |
| Delibera GC 121/2024
Beschluss GA 121/2024 |
27.03.2024 |
Interventi per la messa in sicurezza di tratti stradali nella frazione di Naz: Incarico all'ing. Patrick Zippl con sede a Naz-Sciaves con l'elaborazione dello studio di fattibilità tecnico economica
CUP D95F24000310001
CIG B100AA175F
Maßnahmen für die Verbesserung der Sicherheit von Straßenabschnitten in der Fraktion Natz: Beauftragung des Ing. Patrick Zippl mit Sitz in Natz-Schabs mit der Ausarbeitung der technisch wirtschaftlichen Machbarkeitsstudie
CUP D95F24000310001
CIG B100AA175F |
ZIPPL PATRICK |
€ 1.078,48 |
| Delibera GC 120/2024
Beschluss GA 120/2024 |
25.03.2024 |
Municipio: incarico all'impresa Mair Systems S.r.l. con sede a Naz-Sciaves alla sostituzione di faretti da incasso a muro per esterno
CIG B0F99D4153
Rathaus: Beauftragung des Unternehmens Mair Systems GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit dem Austausch der Wandeinbauleuchten im Außenbereich
CIG B0F99D4153 |
MAIR SYSTEMS GMBH |
€ 3.056,47 |
| Delibera GC 118/2024
Beschluss GA 118/2024 |
25.03.2024 |
Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) area tematica "Programma dello sviluppo del paesaggio" - incarico alla ditta LANDItalia srl con sede a Milano
CIG B0F99BABDB
Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft (GProRL) Fachbereich "Landschaftsentwicklungsprogramm" - Beauftragung der Fa. LANDItalia GmbH mit Sitz in Mailand
CIG B0F99BABDB |
LAND ITALIA GMBH |
€ 40.601,60 |
| Delibera GC 108/2024
Beschluss GA 108/2024 |
18.03.2024 |
Realizzazione di un cantiere comunale a Sciaves: appalto dei lavori all'impresa Gasser Paul s.r.l. con sede a San Lorenzo di Sebato
CUP D93B20000070004
CIG B08340F793
Realisierung eines Gemeindebauhofes in Schabs: Vergabe der Arbeiten an das Unternehmen Gasser Paul GmbH mit Sitz in St. Lorenzen
CUP D93B20000070004
CIG B08340F793 |
GASSER PAUL GMBH |
€ 1.328.816,39 |
| Delibera GC 113/2024
Beschluss GA 113/2024 |
18.03.2024 |
Casa di riposo e centro di degenza sovracomunale a Rio di Pusteria - 2° lotto - pagamento alla Fondazione Santa Elisabetta
Übergemeindliches Alten- und Pflegeheim in Mühlbach - 2. Baulos - Zahlung an die Stiftung St. Elisabeth |
STIFTUNG ST. ELISABETH |
€ 68.285,35 |
| Delibera GC 110/2024
Beschluss GA 110/2024 |
18.03.2024 |
Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) area tematica "Processo partecipativo (organizzazione e moderazione" - incarico all'impresa Maria Sparber S.n.c. & Co. con sede a Bressanone
CIG B0E1370838
Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft (GProRL) Fachbereich "Bürgerbeteiligung (Organisation und Moderation") - Beauftragung an das Unternehmen Maria Sparber OHG & Co. mit Sitz in Brixen
CIG B0E1370838 |
SPARBER MARIA OHG & CO. |
€ 13.889,70 |
| Delibera GC 106/2024
Beschluss GA 106/2024 |
18.03.2024 |
Realizzazione di un marciapiede in via Bühelacker ad Aica: Incarico all'impresa Topotec S.r.l. con sede a Varna con l'elaborazione di un tipo di frazionamento nell'ambito della p.ed. 62 nel C.C. Aica
CIG B0E0FB976E
Errichtung eines Gehsteiges in der Bühelackerstraße in Aicha: Beauftragung des Unternehmens Topotec GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Ausarbeitung eines Teilungsplanes im Bereich der Bp. 62 in der KG Aicha
CIG B0E0FB976E |
TOPOTEC GMBH/SRL |
€ 1.152,90 |
| Delibera GC 111/2024
Beschluss GA 111/2024 |
18.03.2024 |
Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) area tematica "Programma della mobilità e accessibilità" - incarico alla NetMobility srl con sede a Verona
CIG B0E1424CC1
Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft (GProRL) Fachbereich "Mobilitäts- und Erreichbarkeitsprogramm" - Beauftragung der NetMobility GmbH mit Sitz in Verona
CIG B0E1424CC1 |
NETMOBILITY GMBH |
€ 65.865,95 |
| Delibera GC 107/2024
Beschluss GA 107/2024 |
18.03.2024 |
Realizzazione di un cantiere comunale a Sciaves: Incarico alla In.ge.na s.r.l. con sede a Bolzano con la direzione dei lavori, la contabilità ed il coordinamento di sicurezza in fase esecutiva
CUP D93B20000070004
CIG B0E1098F72
Realisierung eines Gemeindebauhofes in Schabs: Beauftragung der In.ge.na GmbH mit Sitz in Bozen mit der Bauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase
CUP D93B20000070004
CIG B0E1098F72 |
IN.GE.NA |
€ 115.680,33 |
| Delibera GC 112/2024
Beschluss GA 112/2024 |
18.03.2024 |
Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) area tematica "Programma per lo sviluppo turistico" - incarico alla Kohl & Partner srl con sede a Innsbruck (A)
CIG B0E15C440F
Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft (GProRL) Fachbereich "Programm für die Entwicklung des Tourismus" - Beauftragung der Kohl & Partner GmbH mit Sitz in Innsbruck (A)
CIG B0E15C440F |
KRONBICHLER ALOIS |
€ 24.249,12 |
| Delibera GC 109/2024
Beschluss GA 109/2024 |
18.03.2024 |
Progetto "Ampliamento dell'edificio della scuola materna a Sciaves": incarico all'impresa Trojer Gastrodesign s.r.l. con sede a Bolzano con la fornitura e l'arredamento per la cucina
CUP D98H22000060006
CIG B0E1161554
Projekt "Erweiterung des Kindergartengebäudes in Schabs": Beauftragung des Unternehmens Trojer Gastrodesign GmbH mit Sitz in Bozen mit der Lieferung und Montage der Kücheneinrichtung
CUP D98H22000060006
CIG B0E1161554 |
TROJER GASTRODESIGN GMBH |
€ 94.759,11 |
| Delibera GC 94/2024
Beschluss GA 94/2024 |
11.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'attività alle associazioni ed organizzazioni nell'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für die Tätigkeit an die Vereinigungen und Organisationen im Haushaltsjahr 2024 |
KIRCHENCHOR SCHABS |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 94/2024
Beschluss GA 94/2024 |
11.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'attività alle associazioni ed organizzazioni nell'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für die Tätigkeit an die Vereinigungen und Organisationen im Haushaltsjahr 2024 |
MUSIKKAPELLE NATZ |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 94/2024
Beschluss GA 94/2024 |
11.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'attività alle associazioni ed organizzazioni nell'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für die Tätigkeit an die Vereinigungen und Organisationen im Haushaltsjahr 2024 |
MUSIKKAPELLE SCHABS |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 94/2024
Beschluss GA 94/2024 |
11.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'attività alle associazioni ed organizzazioni nell'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für die Tätigkeit an die Vereinigungen und Organisationen im Haushaltsjahr 2024 |
PFARRCHOR NATZ |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 94/2024
Beschluss GA 94/2024 |
11.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'attività alle associazioni ed organizzazioni nell'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für die Tätigkeit an die Vereinigungen und Organisationen im Haushaltsjahr 2024 |
PFARREI NATZ ZU DEN HLL. APOSTELN PHILIPPUS UND JAKOBUS |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 94/2024
Beschluss GA 94/2024 |
11.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'attività alle associazioni ed organizzazioni nell'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für die Tätigkeit an die Vereinigungen und Organisationen im Haushaltsjahr 2024 |
PFARREI SCHABS ZUR HL. MARGARETH |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 94/2024
Beschluss GA 94/2024 |
11.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'attività alle associazioni ed organizzazioni nell'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für die Tätigkeit an die Vereinigungen und Organisationen im Haushaltsjahr 2024 |
SCHÜTZENKOMPANIE "PETER KEMENATER" SCHABS |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 102/2024
Beschluss GA 102/2024 |
11.03.2024 |
Cessione gratuita di aree ed opere di urbanizzazione sulle pp.ff. 426/5, 641, 642, 643 und 644 C.C. Sciaves ai sensi del piano di attuazione vigente della zona residenziale "B2" - Zona di completamento " Gasser am Schabs" tramite decreto d'esproprio
Unentgeltliche Übereignung der Infrastrukturen auf den Gp.en 426/5, 641, 642, 643 und 644 KG Schabs gemäß geltendem Durchführungsplan der Wohnbauzone "B2" - Auffüllzone "Gasser am Schabs" mittels Enteignungsdekret |
AGENTUR DER EINNAHMEN |
€ 1.050,00 |
| Delibera GC 98/2024
Beschluss GA 98/2024 |
11.03.2024 |
Gestione rifiuti: utilizzo del centro di riciclaggio di Bressanone da parte dei cittadini di Naz-Sciaves nell'anno 2024
CIG B0C9A339A8
Abfallwirtschaft: Benutzung des Recyclinghofes Brixen von Seiten der Bürger von Natz-Schabs im Jahr 2024
CIG B0C9A339A8 |
STADTWERKE BRIXEN AG |
€ 22.672,18 |
| Delibera GC 99/2024
Beschluss GA 99/2024 |
11.03.2024 |
Servizio idrico: incarico alla societá inhouse ASM Bressanone S.p.a. con sede a Bressanone alla installazione e sostituzione dei contatori dell'acqua della rete di acqua potabile per l'anno 2024
CIG B0C9AA2543
Wasserdienst: Beauftragung an die Inhouse-Gesellschaft Stadtwerke Brixen AG mit Sitz in Brixen mit dem Neueinbau und Austausch der Wasserzähler des Trinkwassernetzes für das Jahr 2024
CIG B0C9AA2543 |
STADTWERKE BRIXEN AG |
€ 1.925,00 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
11.03.2024 |
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investimento 1.1 - progetto "Nuova costruzione dell'asilo nido a Sciaves" CUP D95E22000240006 e progetto "Ampliamento dell'edificio della scuola materna a Sciaves"CUP D98H22000060006 - lavori edili: Approvazione e liquidazione del 1° stato di avanzamento dei lavori all'impresa Durnwalder Bau srl con sede a Falzes
CIG 9819834F5B
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investition 1.1 - Projekt "Neuerrichtung einer Kindertagesstätte in Schabs" CUP D95E22000240006 und Projekt "Erweiterung des Kindergartengebäudes in Schabs" CUP D98H22000060006 - Baumeister: Genehmigung und Liquidierung des 1. Baufortschrittes der Arbeiten an das Unternehmen Durnwalder Bau GmbH mit Sitz in Pfalzen
CIG 9819834F5B |
DURNWALDER BAU GMBH |
€ 360.754,20 |
| Delibera GC 96/2024
Beschluss GA 96/2024 |
11.03.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo una tantum alla associazione sportiva amatoriale Trainingszentrum Jochtal Gitschberg - anno 2024
Gewährung und Liquidierung eines einmaligen Beitrages an den Amateursportverein Trainingszentrum Jochtal Gitschberg - Jahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREIN TZ GITSCHBERG-JOCHTAL |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 104/2024
Beschluss GA 104/2024 |
11.03.2024 |
Concessione del contributo corrente all'associazione "Jugenddienst Brixen" riguardante il servizio giovanile e la gestione dei Centri giovani a Naz, Sciaves, Rasa ed Aicha
Gewährung des laufenden Beitrages an den Jugenddienst Brixen für die offene Jugendarbeit und die Führung der Jugendtreffs in Natz, Schabs, Raas und Aicha |
JUGENDDIENST DEKANAT BRIXEN |
€ 7.132,50 |
| Delibera GC 100/2024
Beschluss GA 100/2024 |
11.03.2024 |
Gestione rifiuti: conferimento incarico alla societá inhouse ASM Bressanone S.p.A. con sede a Bressanone allo svuotamento e rilevameno problemi dei container Pöttinger, allo svuotamento dei mini centri di riciclaggio, al ritiro di medicinali scaduti presso la farmacia di Sciaves, alla raccolta dell'olio alimentare esausto e a diversi lavori di manutenzione e riparazione presso le campane e contenitori per rifiuti per l'anno 2024
CIG B0C99BE91B
Abfallwirtschaft: Beauftragung der Inhouse-Gesellschaft Stadtwerke Brixen AG mit Sitz in Brixen mit der Entleerung, Fehlerbehebung und Überwachung der Pöttinger Container, mit der Entleerung der Minirecyclinghöfe, mit der Abholung von abgelaufenen Medikamente von der Apotheke Schabs, mit der Sammlung von Altspeiseöl und mit verschiedenen Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten bei den Glücken und Müllcontainern für das Jahr 2024
CIG B0C99BE91B |
STADTWERKE BRIXEN AG |
€ 24.200,00 |
| Delibera GC 94/2024
Beschluss GA 94/2024 |
11.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'attività alle associazioni ed organizzazioni nell'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für die Tätigkeit an die Vereinigungen und Organisationen im Haushaltsjahr 2024 |
KIRCHENCHOR AICHA |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 94/2024
Beschluss GA 94/2024 |
11.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'attività alle associazioni ed organizzazioni nell'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für die Tätigkeit an die Vereinigungen und Organisationen im Haushaltsjahr 2024 |
KIRCHENCHOR RAAS |
€ 1.200,00 |
| Determinazione 35/2024
Entscheid 35/2024 |
07.03.2024 |
Gestione rifiuti: incarico all'impresa eGlue Srl con sede a Segrate (MI) per la stampa e l'invio delle fatture per lo smaltimento rifiuti CIG: B0B437B79F
Abfallwirtschaft: Beauftragung des Unternehmens eGlue GmbH mit Sitz in Segrate (MI) für den Druck und den Postversand der Rechnungen für die Müllabfuhr CIG: B0B437B79F |
EGLUE SRL |
€ 1.220,00 |
| Determinazione 34/2024
Entscheid 34/2024 |
07.03.2024 |
Gestione dei rifiuti: incarico all'impresa Irsara S.r.l. con sede a Varna per la manutenzione annuale e lavori di riparazione ai container Pöttinger a Sciaves per l'anno 2024 CIG: B0B43417C2
Abfallwirtschaft: Beauftragung des Unternehmens Irsara GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Jahreswartung und Reparaturarbeiten der Pöttinger Presscontainer in Schabs für das Jahr 2024 CIG: B0B43417C2 |
IRSARA SRL |
€ 2.171,60 |
| Determinazione 36/2024
Entscheid 36/2024 |
07.03.2024 |
Ufficio tributi: incarico all'impresa eGlue Srl con sede a Segrate (MI) per la stampa e la postalizzazione dell'IMI 2024 CIG: B0B43A0628
Steueramt: Beauftragung des Unternehmens eGlue GmbH mit Sitz in Segrate (MI) für den Druck und den Postversand der GIS 2024 CIG: B0B43A0628 |
EGLUE SRL |
€ 1.159,00 |
| Delibera GC 89/2024
Beschluss GA 89/2024 |
04.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti alle associazioni sportive del Comune di Naz-Sciaves per l'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge an die Sportvereine der Gemeinde Natz-Schabs für das Finanzjahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREIN SCHABS |
€ 3.761,50 |
| Delibera GC 88/2024
Beschluss GA 88/2024 |
04.03.2024 |
Concessione e liquidazione del contributo corrente all'associazione sportiva "Jugendpool Fußball" del comune di Naz Sciaves per l'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung des laufenden Beitrages an den Jugendpool Fußball der Gemeinde Natz-Schabs für das Finanzjahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREINE - JUGENDPROJEKT |
€ 18.000,00 |
| Delibera GC 90/2024
Beschluss GA 90/2024 |
04.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'esercizio finanziario 2024 ai corpi dei Vigili volontari del fuoco del comune di Naz Sciaves
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für das Finanzjahr 2024 an die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Natz-Schabs |
FEUERWEHR AICHA |
€ 2.548,81 |
| Delibera GC 90/2024
Beschluss GA 90/2024 |
04.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'esercizio finanziario 2024 ai corpi dei Vigili volontari del fuoco del comune di Naz Sciaves
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für das Finanzjahr 2024 an die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Natz-Schabs |
FEUERWEHR NATZ |
€ 4.504,75 |
| Delibera GC 90/2024
Beschluss GA 90/2024 |
04.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'esercizio finanziario 2024 ai corpi dei Vigili volontari del fuoco del comune di Naz Sciaves
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für das Finanzjahr 2024 an die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Natz-Schabs |
FEUERWEHR RAAS |
€ 3.083,39 |
| Delibera GC 90/2024
Beschluss GA 90/2024 |
04.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'esercizio finanziario 2024 ai corpi dei Vigili volontari del fuoco del comune di Naz Sciaves
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für das Finanzjahr 2024 an die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Natz-Schabs |
FEUERWEHR SCHABS |
€ 5.190,51 |
| Delibera GC 90/2024
Beschluss GA 90/2024 |
04.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti per l'esercizio finanziario 2024 ai corpi dei Vigili volontari del fuoco del comune di Naz Sciaves
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge für das Finanzjahr 2024 an die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Natz-Schabs |
FEUERWEHR VIUMS |
€ 3.272,54 |
| Delibera GC 86/2024
Beschluss GA 86/2024 |
04.03.2024 |
Servizio di assistenza estiva di bambini a Naz-Sciaves nel periodo 01.07.2024-16.08.2024: Affidamento del servizio alla Cooperativa Sociale "Die Kinderwelt"
CUP D91J24000050007
CIG B06895E9A6
Sommerbetreuung von Kindern in Natz-Schabs für den Zeitraum 01.07.2024-16.08.2024: Vergabe des Dienstes an Die Kinderwelt Sozialgenossenschaft
CUP D91J24000050007
CIG B06895E9A6 |
DIE KINDERWELT ONLUS |
€ 99.746,85 |
| Delibera GC 89/2024
Beschluss GA 89/2024 |
04.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti alle associazioni sportive del Comune di Naz-Sciaves per l'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge an die Sportvereine der Gemeinde Natz-Schabs für das Finanzjahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREIN RAAS |
€ 2.562,06 |
| Delibera GC 91/2024
Beschluss GA 91/2024 |
04.03.2024 |
Realizzazione di una strada di accesso e di un parcheggio pubblico per il nuovo asilo nido a Sciaves: Incarico all'impresa Moser & Co. s.r.l. con sede a Brunico con i lavori (lotto 2)
CUP D95E23000730004
CIG B0A8DAF19B
Errichtung einer Zufahrtsstraße und eines öffentlichen Parkplatzes für die neue
Kindertagesstätte in Schabs: Beauftragung des Unternehmens Moser & Co GmbH mit Sitz in Bruneck mit den Arbeiten (Baulos 2)
CUP D95E23000730004
CIG B0A8DAF19B |
MOSER & CO GMBH |
€ 119.216,04 |
| Delibera GC 89/2024
Beschluss GA 89/2024 |
04.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti alle associazioni sportive del Comune di Naz-Sciaves per l'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge an die Sportvereine der Gemeinde Natz-Schabs für das Finanzjahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREIN AICHA |
€ 1.827,00 |
| Delibera GC 89/2024
Beschluss GA 89/2024 |
04.03.2024 |
Concessione e liquidazione dei contributi correnti alle associazioni sportive del Comune di Naz-Sciaves per l'esercizio finanziario 2024
Gewährung und Liquidierung der laufenden Beiträge an die Sportvereine der Gemeinde Natz-Schabs für das Finanzjahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREIN NATZ |
€ 3.849,45 |
| Determinazione 32/2024
Entscheid 32/2024 |
04.03.2024 |
Deliberazione n. 22/2022 - servizio di gestione del canone patrimoniale di concessione, autorizzazione o esposizione pubblicitaria previsto dall'art. 1 dai commi da 816 a 836 della legge del 27 dicembre 2019, n. 160 - Incarico all'impresa Abaco Spa con sede a Padova CIG Z8F34C19BC - AUMENTO DELL'IMPEGNO
Beschluss Nr. 22/2022 - Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermögensgebühr für Konzessionen, Ermächtigungen oder Werbemaßnahmen welche im Artikel 1, Absätze 816 bis 836 des Gesetzes vom 27. Dezember 2019, Nr. 160 - Beauftragung des Unternehmens Abaco AG mit Sitz in Padova
CIG Z8F34C19BC - ERHÖHUNG DER VERPFLICHTUNG |
ABACO S.P.A. |
€ 3.166,84 |
| Delibera GC 82/2024
Beschluss GA 82/2024 |
26.02.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo una tantum alla società cooperativa turistica Naz-Sciaves - anno 2024
Gewährung und Liquidierung eines einmaligen Beitrages an die Tourismusgenossenschaft Natz-Schabs - Jahr 2024 |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATZ-SCHABS |
€ 15.700,00 |
| Delibera GC 85/2024
Beschluss GA 85/2024 |
26.02.2024 |
Incarico al Geom. H. Ferretti dello Studio Geoplan con sede a Varna con l'elaborazione di un tipo di frazionamento nell'ambito del "Hansengut" a Naz
CIG B08E090264
Beauftragung des Geom. H. Ferretti vom Studio Geoplan mit Sitz in Vahrn mit der Ausarbeitung eines Teilungsplanes im Bereich des Hansengutes in Natz
CIG B08E090264 |
GEOPLUS SNC DI WOLFGANG MASSARDI & HEINRICH FERRETTI |
€ 1.921,50 |
| Delibera GC 84/2024
Beschluss GA 84/2024 |
26.02.2024 |
Spostamento della conduttura delle acque nere e piovane in via Unterdorf ad Aica: incarico all'impresa Passler S.a.s. di Passler A.&P. con sede a Bressanone con i lavori
CIG B08E0AC97D
Verlegung der Schwarzwasser- und Regenwasserleitung in der Unterdorfstraße in Aicha: Beauftragung an das Unternehmen Passler KG des Passler A.&P. mit Sitz in Brixen mit den Arbeiten
CIG B08E0AC97D |
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. |
€ 26.191,77 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
26.02.2024 |
Parco giochi "Hintersun" a Naz: incarico all'impresa Tendsystem S.r.l. con sede a Lana alla fornitura e all' installazione di una toilette a secco
CIG B08E0CC3E7
Spielplatz "Hintersun" in Natz: Beauftragung des Unternehmens Tendsystem GmbH mit Sitz in Lana mit der Lieferung und Installation einer Trockentoilette
CIG B08E0CC3E7 |
TENDSYSTEM GMBH |
€ 13.749,40 |
| Delibera GC 79/2024
Beschluss GA 79/2024 |
26.02.2024 |
Incarico al sig. Avv. Dott. Daniel Ellecosta e al sig. Avv. Dott. Dieter Schramm dello studio legale associato Schramm/ Tschurtschenthaler/Mall/Ellecosta con sede a Brunico con la rappresentanza e difesa del Comune - aumento dell'impegno
Auftrag an Herrn RA Dr. Daniel Ellecosta und Herrn RA Dr. Dieter Schramm der Anwaltssozietät Schramm/Tschurtschenthaler/
Mall/Ellecosta mit Sitz in Bruneck mit der Vertretung und Verteidigung der Gemeinde - Erhöhung der Verpflichtung |
KANZLEI SCHRAMM TSCHURTSCHENTHALER MALL ELLECOSTA |
€ 6.159,71 |
| Delibera GC 72/2024
Beschluss GA 72/2024 |
19.02.2024 |
Deviazione della canalizzazione delle acque nere ed acque piovane nella zona produttiva "Förche" a Sciaves: incarico all'impresa Vaja s.r.l. con sede a Rio di Pusteria con i lavori
CUP D92E24000020004
CIG B0725E87C3
Umleitung der Schmutz- und Regenwasserkanalisierung im Gewerbegebiet "Förche" in Schabs: Beauftragung an das Unternehmen Vaja GmbH mit Sitz in Mühlbach mit den Arbeiten
CUP D92E24000020004
CIG B0725E87C3 |
VAJA GMBH |
€ 40.479,43 |
| Delibera GC 74/2024
Beschluss GA 74/2024 |
19.02.2024 |
Strade: incarico all'impresa Blasbichler Bau S.r.l. con sede a Velturno alla costruzione di un marciapiede a Rasa
CUP D91B24000040004
CIG B0726227A0
Straßen: Beauftragung des Unternehmens Blasbichler Bau GmbH mit Sitz in Feldthurns mit der Errichtung eines Gehsteigs in Raas
CUP D91B24000040004
CIG B0726227A0 |
BLASBICHLER BAU GMBH |
€ 17.475,70 |
| Delibera GC 66/2024
Beschluss GA 66/2024 |
12.02.2024 |
Posa di un tubo di drenaggio presso il sentiero in zona "Sommersürs" a Naz: incarico all'impresa Überbacher Florian con sede a Naz-Sciaves con i lavori
CIG B05B262084
Verlegung eines Drainagerohres beim Weg in Sommersürs: Beauftragung des Unternehmens Überbacher Florian mit Sitz in Natz-Schabs mit den Arbeiten
CIG B05B262084 |
ÜBERBACHER FLORIAN |
€ 3.839,00 |
| Delibera GC 67/2024
Beschluss GA 67/2024 |
12.02.2024 |
Costruzione di un campo polivalente con tetto presso il campo multiuso/campo da tennis in zona sportiva Laugen a Naz: Incarico all'arch. Klement Stefan con sede a Naz-Sciaves con l'elaborazione dello studio di fattibilità tecnico-economica
CIG B05B295A97
Errichtung einer überdachten Mehrzweckhalle beim Bolz/Tennisplatz in der Sportzone Laugen in Natz: Beauftragung des Arch. Klement Stefan mit Sitz in Natz-Schabs mit der Ausarbeitung der technisch-wirtschaftlichen Machbarkeitsstudie
CIG B05B295A97 |
KLEMENT STEFAN |
€ 10.023,52 |
| Delibera GC 65/2024
Beschluss GA 65/2024 |
12.02.2024 |
Rinnovo della rete fognaria di acqua piovana da Sciaves fino all'Isarco: Incarico all'ing. Maximilian Starke dello studio d'ingegneria Starke con sede a Bolzano con l'elaborazione del progetto esecutivo con coordinamento di sicurezza in fase progettuale
CIG B05B3C33D1
Erneuerung des Regenwasserkanalnetzes von Schabs bis zum Eisack: Beauftragung des Ing. Maximilian Starke vom Ingenieurbüro Starke mit Sitz in Bozen mit der Ausarbeitung des Ausführungsprojektes samt Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase
CIG B05B3C33D1 |
STARKE FRITZ |
€ 33.406,54 |
| Delibera GC 61/2024
Beschluss GA 61/2024 |
12.02.2024 |
Concessione del contributo al comitato per l'educazione permanente di Naz-Sciaves per l'anno 2024
Gewährung des Beitrages an den Bildungsausschuss Natz-Schabs für das Jahr 2024 |
BILDUNGSAUSSCHUSS NATZ-SCHABS |
€ 9.797,00 |
| Delibera GC 63/2024
Beschluss GA 63/2024 |
12.02.2024 |
Risanamento del muro a secco sulla p.f. 619 C.C. Sciaves: Incarico all'impresa Messner Konrad s.a.s. con sede a Bressanone con i lavori
CUP D98E24000000007
CIG B05B1CA314
Sanierung der Trockenmauer auf der Gp. 619 KG Schabs: Beauftragung des Unternehmens Messner Konrad KG mit Sitz in Brixen mit den Arbeiten
CUP D98E24000000007
CIG B05B1CA314 |
MESSNER KONRAD KG |
€ 24.131,60 |
| Delibera GC 64/2024
Beschluss GA 64/2024 |
12.02.2024 |
Locale dei "Schützen" a Sciaves: incarico all'impresa Wolf Fenster S.p.a. con sede a Naz-Sciaves alla sostituzione delle lastre in vetro con rollo danneggiate
CIG B05B2339B8
Schützenlokal Schabs: Beauftragung des Unternehmens Wolf Fenster AG mit Sitz in Natz-Schabs mit dem Austausch der beschädigten Glasscheiben und Rollos
CIG B05B2339B8 |
WOLF FENSTER AG |
€ 5.076,42 |
| Delibera GC 62/2024
Beschluss GA 62/2024 |
12.02.2024 |
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investimento 1.2 - progetto "ampliamento della mensa della scuola elementare di Aica"CUP D98H22000010006 e ampliamento della biblioteca ad Aica CUP D98H22000030004: Incarico al sig. Dott. Ing. Paul Schmidt dello studio Tecnoplan con sede a Bressanone con il collaudo statico
CIG B05B199AA2
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investition 1.2 - Projekt "Erweiterung der Mensa der Grundschule Aicha" CUP D98H22000010006 und Erweiterung der Bibliothek in Aicha CUP D98H22000030004: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Paul Schmidt des Studios Tecnoplan mit Sitz in Brixen mit der statischen Abnahme
CIG B05B199AA2 |
TECNOPLAN |
€ 1.015,04 |
| Determinazione 25/2024
Entscheid 25/2024 |
12.02.2024 |
Parchi giochi di proprietà comunale: incarico all'impresa TechniZert S.r.l. con sede ad Merano all'esecuzione dell'ispezione annuale dei parchi giochi per l'anno 2024
CIG B056581F39
Gemeindeeigene Kinderspielplätze: Beauftragung des Unternehmens TechniZert GmbH mit Sitz in Meran mit der Durchführung der jährlichen Hauptinspektion der Spielplätze für das Jahr 2024
CIG B056581F39 |
TECHNIZERT GMBH |
€ 1.708,00 |
| Determinazione 21/2024
Entscheid 21/2024 |
07.02.2024 |
Incarico all'impresa MP Office S.a.s. con sede a Bolzano alla rilegatura dei registri di stato civile ed alla fornitura di articoli di cancelleria vari per gli uffici demografici per l'anno 2024
CIG B046F39262
Beauftragung des Unternehmens MP Office KG mit Sitz in Bozen mit dem Binden der Standesamtsurkunden und der Lieferung von diversen Büromaterialien für die demografischen Ämter für das Jahr 2024
CIG B046F39262 |
MP OFFICE KG - SAS |
€ 1.500,60 |
| Delibera GC 56/2024
Beschluss GA 56/2024 |
05.02.2024 |
Servizio idrico: incarico alla societá inhouse ASM Bressanone S.p.a. con sede a Bressanone all'esecuzione di lavori di riparazione alla tubatura dell'acqua potabile in via Nikolaus nei pressi della casa di abitazione n. 9 ad Aica
CIG B0420514D0
Wasserdienst: Beauftragung an die Inhouse-Gesellschaft Stadtwerke Brixen AG mit Sitz in Brixen mit der Durchführung von Reparaturarbeiten an der Trinkwasserleitung in der Nikolausstraße im Bereich des Wohnhauses Nr. 9 in Aicha
CIG B0420514D0 |
STADTWERKE BRIXEN AG |
€ 10.562,18 |
| Delibera GC 59/2024
Beschluss GA 59/2024 |
05.02.2024 |
Misure per l'eliminazione della problematica delle acque bianche nell'ambito della zona "Rundl" a Fiumes: incarico all'impresa alpinplan Pichler & Tötsch con sede a Bressanone all'esecuzione di rilievi ed all'elaborazione del progetto definitivo
CIG B0420AE190
Maßnahmen zur Behebung der Weißwasserproblematik im Bereich "Rundl" in Viums: Beauftragung des Unternehmens alpinplan Pichler & Tötsch mit Sitz in Brixen mit der Vermessung und der Ausarbeitung des endgültigen Projektes
CIG B0420AE190 |
ALPINPLAN PICHLER & TOETSCH |
€ 9.135,36 |
| Delibera GC 53/2024
Beschluss GA 53/2024 |
05.02.2024 |
Incarico all'impresa Castiglioni & Gitzl S.r.l. con sede a Bressanone alla fornitura di toner/cartucce per le stampanti degli uffici comunali, le scuole materne e le biblioteche del Comune di Naz-Sciaves per gli anni 2024 e 2025
CIG B041F57681
Beauftragung des Unternehmens Castiglioni & Gitzl GmbH mit Sitz in Brixen mit der Lieferung von Toner/Farbbänder für die Druckergeräte der Gemeindeämter, der Kindergärten und der Bibliotheken der Gemeinde Natz-Schabs für die Jahre 2024 und 2025
CIG B041F57681 |
CASTIGLIONI & GITZL GMBH |
€ 7.000,00 |
| Delibera GC 57/2024
Beschluss GA 57/2024 |
05.02.2024 |
Manutenzione ordinaria delle strade comunali 57.1 Aica/Spinga, 57.2 Sciaves/Fiumes/Naz e 57.3 Rasa - impegno delle spese per l'anno 2023
Ordentliche Instandhaltungen der Gemeindestraßen 57.1 Aicha/Spinges, 57.2 Schabs/Viums/Natz und 57.3 Raas - Verpflichtung der Ausgaben für das Jahr 2023 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL |
€ 39.001,12 |
| Delibera GC 58/2024
Beschluss GA 58/2024 |
05.02.2024 |
Misure per l'eliminazione della problematica delle acque bianche nell'ambito della zona "Rundl" a Fiumes: incarico al geol. Christian Pichler con sede a Bolzano all'elaborazione di uno studio di fattibilità geologico-idrogeologico per l'infiltrazione delle superficiali a Fiumes
CIG B042106A2C
Maßnahmen zur Behebung der Weißwasserproblematik im Bereich "Rundl" in Viums: Beauftragung des Geol. Christian Pichler mit Sitz in Bozen mit der Erstellung einer geologisch-hydrogeologischen Machbarkeitsstudie zur Versickerung des Oberflächenwassers in Viums
CIG B042106A2C |
PICHLER CHRISTIAN |
€ 3.946,80 |
| Delibera GC 50/2024
Beschluss GA 50/2024 |
05.02.2024 |
Concessione e liquidazione di diversi contributi in conto capitale all'associazione sportiva di Aica - anno 2024
Gewährung und Liquidierung von verschiedenen Investitionsbeiträgen an den Amateursportverein Aicha - Jahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREIN AICHA |
€ 1.400,00 |
| Delibera GC 47/2024
Beschluss GA 47/2024 |
05.02.2024 |
Sicurezza sul lavoro - D.Lgs. n. 81/2008 - nomina del medico aziendale competente (ProSanitas s.r.l.) per il periodo dal 2024 al 2025
CIG B041DF0E3D
Sicherheit am Arbeitsplatz - Ges.vertr. Dekr. Nr. 81/2008 - Namhaftmachung des zuständigen Betriebsarztes (ProSanitas GmbH) für den Zeitraum 2024 bis 2025
CIG B041DF0E3D |
AMBULATORIUM PROSANITAS SRL |
€ 6.600,00 |
| Delibera GC 54/2024
Beschluss GA 54/2024 |
05.02.2024 |
Casa plurifunzionale a Sciaves: incarico all'impresa ESS - Elektro Service Stauder di Stauder Christian con sede a Chienes alla fornitura di un videoproiettore
CIG B041FCD7E1
Haus der Dorfgemeinschaft: Beauftragung des Unternehmens ESS - Elektro Service Stauder des Stauder Christian mit Sitz in Kiens mit der Lieferung eines Beamers
CIG B041FCD7E1 |
STAUDER CHRISTIAN |
€ 3.036,90 |
| Determinazione 17/2024
Entscheid 17/2024 |
31.01.2024 |
Gestione dei rifiuti: incarico all'impresa Tappeiner Konrad con sede a Silandro per la fornitura di 120 contenitori per i rifiuti biologici con i rispettivi transponder
CIG: B02894D38E
Abfallwirtschaft: Beauftragung des Unternehmens Tappeiner Konrad mit Sitz in Schlanders mit der Lieferung von 120 Biomüllcontainern mit den entsprechenden Transpondern
CIG: B02894D38E |
TAPPEINER KONRAD |
€ 5.660,80 |
| Delibera GC 38/2024
Beschluss GA 38/2024 |
29.01.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo in conto capitale alla banda musicale di Schabs - anno 2024
Gewährung und Liquidierung eines Investitionsbeitrages an die Musikkapelle Schabs- Jahr 2024 |
MUSIKKAPELLE SCHABS |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 44/2024
Beschluss GA 44/2024 |
29.01.2024 |
Realizzazione di una strada di accesso e di un parcheggio pubblico per il nuovo asilo nido a Sciaves: Incarico all'impresa Moser & Co. s.r.l. con sede a Brunico con i lavori (lotto 1)
CUP D95E23000730004
CIG B0280EDA43
Errichtung einer Zufahrtsstraße und eines öffentlichen Parkplatzes für die neue
Kindertagesstätte in Schabs: Beauftragung des Unternehmens Moser & Co GmbH mit Sitz in Bruneck mit den Arbeiten (Baulos 1)
CUP D95E23000730004
CIG B0280EDA43 |
MOSER & CO GMBH |
€ 115.947,94 |
| Delibera GC 33/2024
Beschluss GA 33/2024 |
29.01.2024 |
Agevolazione sociale di determinate categorie di cittadini - Impegno della spesa per l'anno 2023
CIG Z573AE6BF1 - AUMENTO DELL'IMPEGNO
Soziale Förderung bestimmter Bevölkerungsgruppen - Verpflichtung der Ausgabe für das Jahr 2023
CIG Z573AE6BF1 - ERHÖHUNG DER VERPFLICHTUNG |
STADTWERKE BRIXEN AG |
€ 4.140,64 |
| Delibera GC 37/2024
Beschluss GA 37/2024 |
29.01.2024 |
Concessione di un contributo una tantum alla "Schützenkompagnie Peter Kemenater"
Gewährung eines einmaligen Beitrags an die Schützenkompagnie Peter Kemenater |
SCHÜTZENKOMPANIE "PETER KEMENATER" SCHABS |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 41/2024
Beschluss GA 41/2024 |
29.01.2024 |
Incarico alla Ausserhofer & Partner S.r.l. al servizi di consulenza economica e fiscale - anno 2024
CIG B02808DB0A
Beauftragung der Ausserhofer & Partner GmbH mit der Wirtschafts- und Steuerberatung - Jahr 2024
CIG B02808DB0A |
AUSSERHOFER & PARTNER GMBH FREIBERUFLERGESELLSCHAFT |
€ 9.642,88 |
| Determinazione 12/2024
Entscheid 12/2024 |
26.01.2024 |
Liquidazione contributo per l'anno scolastico 2023/2024 per le spese correnti del Circolo di scuola elementare in lingua tedesca di Varna
Liquidierung des Jahresbeitrages für das Schuljahr 2023/2024 für die laufenden Ausgaben des Deutschsprachigen Grundschulsprengels Vahrn |
DEUTSCHSPRACHIGER GRUNDSCHULSPRENGEL VAHRN |
€ 12.840,00 |
| Determinazione 13/2024
Entscheid 13/2024 |
26.01.2024 |
Liquidazione contributo per l'anno scolastico 2023/2024 per le spese correnti della scuola media "Oswald von Wolkenstein"
Liquidierung des Jahresbeitrages für das Schuljahr 2023/2024 für die laufenden Ausgaben der Mittelschule "Oswald von Wolkenstein" |
DEUTSCHSPRACHIGE MITTELSCHULE "OSWALD VON WOLKENSTEIN" |
€ 1.440,00 |
| Determinazione 10/2024
Entscheid 10/2024 |
25.01.2024 |
Servizio stradale: incarico all'impresa Signal System S.r.l. con sede a Bolzano alla fornitura di segnaletica verticale
CIG B01E7D325C
Straßendienst: Beauftragung des Unternehmens Signal System GmbH mit Sitz in Bozen mit der Lieferung von vertikaler Beschilderung
CIG B01E7D325C |
SIGNAL SYSTEM GMBH |
€ 1.073,99 |
| Delibera GC 27/2024
Beschluss GA 27/2024 |
22.01.2024 |
Concessione e liquidazione di diversi contributi in conto capitale all'associazione sportiva di Rasa - anno 2024
Gewährung und Liquidierung von verschiedenen Investitionsbeiträgen an den Amateursportverein Raas - Jahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREIN RAAS |
€ 17.350,00 |
| Delibera GC 28/2024
Beschluss GA 28/2024 |
22.01.2024 |
Concessione e liquidazione di diversi contributi in conto capitale all'associazione sportiva di Naz - anno 2024
Gewährung und Liquidierung von verschiedenen Investitionsbeiträgen an den Amateursportverein Natz - Jahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREIN NATZ |
€ 4.950,00 |
| Delibera GC 29/2024
Beschluss GA 29/2024 |
22.01.2024 |
Concessione e liquidazione di diversi contributi in conto capitale all'associazione sportiva di Sciaves - anno 2024
Gewährung und Liquidierung von verschiedenen Investitionsbeiträgen an den Amateursportverein Schabs - Jahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREIN SCHABS |
€ 25.400,00 |
| Delibera GC 26/2024
Beschluss GA 26/2024 |
22.01.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo in conto capitale alla "Schützenkompagnie Peter Kemenater" di Sciaves- anno 2024
Gewährung und Liquidierung eines Investitionsbeitrages an die Schützenkompagnie Peter Kemenater von Schabs - Jahr 2024 |
SCHÜTZENKOMPANIE "PETER KEMENATER" SCHABS |
€ 5.650,00 |
| Delibera GC 25/2024
Beschluss GA 25/2024 |
22.01.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo in conto capitale alla "Schützenkompagnie Alte Pfarre Natz" - anno 2024
Gewährung und Liquidierung eines Investitionsbeitrages an die Schützenkompagnie Alte Pfarre Natz - Jahr 2024 |
SCHÜTZENKOMPANIE "PETER KEMENATER" SCHABS |
€ 12.200,00 |
| Delibera GC 31/2024
Beschluss GA 31/2024 |
22.01.2024 |
Ampliamento della biblioteca della scuola elementare di Aica: approvazione dello stato finale, del certificato di regolare esecuzione dei lavori nonchè liquidazione all'impresa all'impresa Wolf Fenster spa con sede a Naz-Sciaves per i lavori da falegname (finestre)
CUP D98H22000030004
CIG Z513AEBDAA
Erweiterung der Bibliothek der Grundschule Aicha: Genehmigung des Endstandes, der Bescheinigung über die ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten sowie Liquidierung an das Unternehmen Wolf Fenster AG mit Sitz in Natz-Schabs für die Tischlerarbeiten (Fenster)
CUP D98H22000030004
CIG Z513AEBDAA |
WOLF FENSTER AG |
€ 33.976,47 |
| Delibera GC 30/2024
Beschluss GA 30/2024 |
22.01.2024 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), Missione 4, Componente 1, Investimento 1.2 - progetto "ampliamento della mensa della scuola elementare di Aica": approvazione dello stato finale, del certificato di regolare esecuzione dei lavori nonchè liquidazione all'impresa Wolf Fenster spa con sede a Naz-Sciaves per i lavori da falegname (finestre)
CUP D98H22000010006
CIG 9793058F1A
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Aufgabenbereich 4, Bestandteil 1, Investition 1.2 - Projekt "Erweiterung der Mensa der Grundschule Aicha": Genehmigung des Endstandes, der Bescheinigung über die ordnungsgemäßen Ausführung der Arbeiten sowie Liquidierung an das Unternehmen Wolf Fenster AG mit Sitz in Natz-Schabs für die Tischlerarbeiten (Fenster)
CUP D98H22000010006
CIG 9793058F1A |
WOLF FENSTER AG |
€ 22.620,22 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
22.01.2024 |
Casa plurifunzionale a Sciaves: incarico all'impresa Furlan S.r.l. con sede a Bressanone alla riparazione del portone d'ingresso e la porta d'ingresso del servizio di microstruttura
CIG B010C18E8D
Haus der Dorfgemeinschaft Schabs: Beauftragung des Unternehmens Furlan GmbH mit Sitz in Brixen mit der Reparatur an der Haupteingangstür und der Eingangstür zur Kindertagesstätte
CIG B010C18E8D |
FURLAN SRL |
€ 1.479,62 |
| Delibera GC 20/2024
Beschluss GA 20/2024 |
22.01.2024 |
Illuminazione pubblica: incarico all'impresa Leitner Energy S.r.l. con sede a Brunico alla fornitura di un lampione solare presso la fermata dell'autobus "Flötscher Weiher" a Naz
CIG B010C2AD68
Öffentliche Beleuchtung: Beauftragung des Unternehmens Leitner Energy GmbH mit Sitz in Bruneck mit der Lieferung einer Solarleuchte bei der Bushaltestelle "Flötscher Weiher" in Natz
CIG B010C2AD68 |
LEITNER ENERGY GMBH |
€ 3.184,20 |
| Delibera GC 21/2024
Beschluss GA 21/2024 |
22.01.2024 |
Servizio stradale: incarico all'impresa Vaja S.r.l. con sede a Rio di Pusteria alla sostituzione di canalette di drenaggio danneggiate nella frazione di Sciaves
CIG B00533F40A
Straßendienst: Beauftragung des Unternehmens Vaja GmbH mit Sitz in Mühlbach mit dem Austausch von beschädigten Einlaufrinnen in der Fraktion Schabs
CIG B00533F40A |
VAJA GMBH |
€ 3.464,80 |
| Delibera GC 22/2024
Beschluss GA 22/2024 |
22.01.2024 |
Scuola elementare di Naz: incarico all'impresa Thomas Kerschbaumer con sede a Fortezza alla sostituzione dei frangisole da esterno difettosi
CIG B010C46486
Grundschule Natz: Beauftragung des Unternehmens Thomas Kerschbaumer mit Sitz in Franzensfeste mit dem Austausch defekter Raffstores
CIG B010C46486 |
KERSCHBAUMER THOMAS |
€ 4.649,42 |
| Delibera GC 14/2024
Beschluss GA 14/2024 |
22.01.2024 |
Incarico al sig. Avv. Dott. Daniel Ellecosta e al sig. Avv. Dott. Dieter Schramm dello studio legale associato Schramm/Tschurtschenthaler/Mall/Ellecosta con sede a Brunico con la rappresentanza e difesa del Comune
Auftrag an Herrn RA Dr. Daniel Ellecosta und Herrn RA Dr. Dieter Schramm der Anwaltssozietät Schramm/Tschurtschenthaler/Mall/Ellecosta mit Sitz in Bruneck mit der Vertretung und Verteidigung der Gemeinde |
KANZLEI SCHRAMM TSCHURTSCHENTHALER MALL ELLECOSTA |
€ 12.840,26 |
| Delibera GC 24/2024
Beschluss GA 24/2024 |
22.01.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo in conto capitale alla banda musicale di Sciaves - anno 2024
Gewährung und Liquidierung eines Investitionsbeitrages an die Musikkapelle Schabs - Jahr 2024 |
MUSIKKAPELLE SCHABS |
€ 8.250,00 |
| Delibera GC 5/2024
Beschluss GA 5/2024 |
08.01.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo in conto capitale ai Vigili del Fuoco di Naz - anno 2024
Gewährung und Liquidierung eines Investitionsbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr Natz - Jahr 2024 |
FEUERWEHR NATZ |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 4/2024
Beschluss GA 4/2024 |
08.01.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo in conto capitale ai Vigili del Fuoco di Sciaves - anno 2024
Gewährung und Liquidierung eines Investitionsbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr Schabs - Jahr 2024 |
FEUERWEHR SCHABS |
€ 74.250,00 |
| Delibera GC 6/2024
Beschluss GA 6/2024 |
08.01.2024 |
Concessione e liquidazione di un contributo in conto capitale alla parrocchia di Naz - anno 2024
Gewährung und Liquidierung eines Investitionsbeitrages an die Pfarrei Natz - Jahr 2024 |
PFARREI NATZ ZU DEN HLL. APOSTELN PHILIPPUS UND JAKOBUS |
€ 125.000,00 |
| Determinazione 3/2024
Entscheid 3/2024 |
08.01.2024 |
Contratto di locazione n. 144/2001: Linea ferroviaria Fortezza - San Candido - affitto di un terreno per sede stradale e per mantenere interrata un tratto di fognatura - Impegno delle spese per l'anno 2024
Pachtvertrag Nr. 144/2001: Eisenbahnlinie Franzensfeste - Innichen - Miete eines Grundstückes für gemeindeeigene Straße und Kanalisierungsstränge - Verpflichtung der Ausgaben für das Jahr 2024 |
RETE FERROVIARIA ITALIANA SPA - RFI |
€ 1.798,68 |
| Determinazione 189/2023
Entscheid 189/2023 |
29.12.2023 |
Commissione Comunale per il Territorio e il Paesaggio (CCTP), Commissione Comunale per il Paesaggio (CCP) e sezione Edilizia della CCTP impegno e liquidazione dei compensi per il periodo 01.01.2023 - 31.12.2023
Gemeindekommission für Raum und Landschaft (GKRL), Gemeindekommission für Landschaft (GKL) sowie Sektion Bauwesen der GKRL Verpflichtung und Liquidierung der Vergütungen für den Zeitraum 01.01.2023 - 31.12.2023 |
NOTHDURFTER REINHARD |
€ 1.539,67 |
| Determinazione 189/2023
Entscheid 189/2023 |
29.12.2023 |
Commissione Comunale per il Territorio e il Paesaggio (CCTP), Commissione Comunale per il Paesaggio (CCP) e sezione Edilizia della CCTP impegno e liquidazione dei compensi per il periodo 01.01.2023 - 31.12.2023
Gemeindekommission für Raum und Landschaft (GKRL), Gemeindekommission für Landschaft (GKL) sowie Sektion Bauwesen der GKRL Verpflichtung und Liquidierung der Vergütungen für den Zeitraum 01.01.2023 - 31.12.2023 |
ARCHITEKTEN HALLER & OHNEWEIN |
€ 1.480,57 |
| Determinazione 189/2023
Entscheid 189/2023 |
29.12.2023 |
Commissione Comunale per il Territorio e il Paesaggio (CCTP), Commissione Comunale per il Paesaggio (CCP) e sezione Edilizia della CCTP impegno e liquidazione dei compensi per il periodo 01.01.2023 - 31.12.2023
Gemeindekommission für Raum und Landschaft (GKRL), Gemeindekommission für Landschaft (GKL) sowie Sektion Bauwesen der GKRL Verpflichtung und Liquidierung der Vergütungen für den Zeitraum 01.01.2023 - 31.12.2023 |
EGGER KURT |
€ 1.584,60 |
| Delibera GC 380/2023
Beschluss GA 380/2023 |
28.12.2023 |
Ufficio tecnico: Incarico allo studio legale Schullian & Senoner & Partner con la consulenza legale in materia di urbanistica ed edilizia per l'anno 2024
CIG Z4D3DE4725
Bauamt: Beauftragung der Anwaltskanzlei Schullian & Senoner & Partner mit der Rechtsberatung im Bereich Raumordnung und Bauwesen für das Jahr 2024
CIG Z4D3DE4725 |
SCHULLIAN & SENONER & PARTNER |
€ 4.567,68 |
| Delibera GC 375/2023
Beschluss GA 375/2023 |
28.12.2023 |
Designazione del Responsabile della Protezione dei Dati personali (RDP) ai sensi dell'art. 37 del Regolamento UE 2016/679 - anni 2024 - 2026
CIG: Z423D4B7DF
Ernennung des Datenschutzbeauftragten (DPO) gemäß Art. 37 der EU-Verordnung 2016/679 für die Jahre 2024 - 2026
CIG: Z423D4B7DF |
RSM SOCIETA' DI REVISIONE E ORGANIZZAZIONE CONTABILE SPA |
€ 2.836,50 |
| Delibera GC 377/2023
Beschluss GA 377/2023 |
28.12.2023 |
Incarico all'impresa Faroshopping S.r.l. con sede a Varna alla fornitura di articoli casalinghi e articoli per la pulizia per le scuole materne e le refezioni scolastiche del Comune di Naz-Sciaves e per la Casa plurifunzionale a Naz per gli anni 2024 e 2025
CIG Z373DF88B1
Beauftragung des Unternehmens Faroshopping GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Lieferung von Haushalts- und Reinigungsartikeln für die Kindergärten und Schulausspeisungen der Gemeinde Natz-Schabs und das Vereinshaus in Natz für die Jahre 2024 und 2025
CIG Z373DF88B1 |
FAROSHOPPING GMBH |
€ 8.600,00 |
| Delibera GC 381/2023
Beschluss GA 381/2023 |
28.12.2023 |
EPD: incarico all'impresa Telmekom S.r.l. con sede a Lana al servizio internet e di manutenzione per gli impianti telefonici negli edifici comunali fino il 31.12.2025
CIG ZB03A0C40C
EDV: Beauftragung des Unternehmens Telmekom GmbH mit Sitz in Lana mit dem Service Internetanbindung und der Wartung der Telefonanlagen in den gemeindeeigenen Gebäuden bis 31.12.2025
CIG ZB03A0C40C |
TELMEKOM GMBH |
€ 14.464,32 |
| Delibera GC 378/2023
Beschluss GA 378/2023 |
28.12.2023 |
Incarico al sig. Avv. Dott. Daniel Ellecosta e al sig. Avv. Dott. Dieter Schramm dello studio legale associato Schramm/ Tschurtschenthaler/Mall/Ellecosta con sede a Brunico con la rappresentanza e difesa del Comune - aumento dell'impegno
Auftrag an Herrn RA Dr. Daniel Ellecosta und Herrn RA Dr. Dieter Schramm der Anwaltssozietät Schramm/Tschurtschenthaler/
Mall/Ellecosta mit Sitz in Bruneck mit der Vertretung und Verteidigung der Gemeinde - Erhöhung der Verpflichtung |
KANZLEI SCHRAMM TSCHURTSCHENTHALER MALL ELLECOSTA |
€ 2.344,80 |
| Delibera GC 382/2023
Beschluss GA 382/2023 |
28.12.2023 |
Deliberazione della Giunta comunale n. 30/2023: Incarico alla Ausserhofer & Partner S.r.l. al servizi di consulenza economica e fiscale - anno 2023 - aumento dell'impegno
CIG ZCF399DEBC
Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 30/2023: Beauftragung der Ausserhofer & Partner GmbH mit der Wirtschafts- und Steuerberatung - Jahr 2023 - Erhöhung der Verpflichtung
CIG ZCF399DEBC |
AUSSERHOFER & PARTNER GMBH FREIBERUFLERGESELLSCHAFT |
€ 1.098,76 |
| Delibera GC 383/2023
Beschluss GA 383/2023 |
28.12.2023 |
Servizio di pulizia negli edifici pubblici del Comune di Naz-Sciaves: Incarico all'impresa SRD srl con sede a Vipiteno dal 01.01.2024 - 31.12.2025
CIG A040C50202
Reinigungsdienst in den öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Natz-Schabs: Auftrag an das Unternehmen SRD GmbH mit Sitz in Sterzing vom 01.01.2024 - 31.12.2025
CIG A040C50202 |
S.R.D. GMBH |
€ 171.634,82 |
| Delibera GC 379/2023
Beschluss GA 379/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere comunale: incarico all'impresa Kostner Service S.r.l. con sede a Varna con la fornitura carburanti per l'anno 2024
CIG Z9D3DC97BB
Bauhof: Beauftragung des Unternehmens Kostner Service GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Lieferung von Treibstoff für das Jahr 2024
CIG Z9D3DC97BB |
KOSTNER SERVICE GMBH/SRL |
€ 8.000,00 |
| Delibera GC 376/2023
Beschluss GA 376/2023 |
28.12.2023 |
Scuole materne del Comune di Naz-Sciaves: incarico all'impresa Hollu Italia S.r.l. con sede a Laives alla fornitura di materiale per la pulizia e detersivi per gli anni 2024 e 2025
CIG Z563DF8B2A
Kindergärten der Gemeinde Natz-Schabs: Beauftragung des Unternehmens Hollu Italien GmbH mit Sitz in Leifers mit der Lieferung von Reinigungsmaterialien und Spülmittel für die Jahre 2024 und 2025
CIG Z563DF8B2A |
HOLLU ITALIEN SRL |
€ 12.200,00 |
| Determinazione 188/2023
Entscheid 188/2023 |
28.12.2023 |
Gestione immobili: incarico all'impresa Weger S.r.l. con sede a Naz-Sciaves all'esecuzione di lavori da idraulico per la manutenzione ordinaria degli immobili ed impianti per l' anno 2024
CIG Z213DF5B8B
Gebäudemanagement: Beauftragung des Unternehmens Weger GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Durchführung von Hydraulikerarbeiten für die ordentliche Instandhaltung der Gebäude und Anlagen für das Jahr 2024
CIG Z213DF5B8B |
WEGER GMBH |
€ 5.000,00 |
| Determinazione 187/2023
Entscheid 187/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere comunale: incarico all'impresa Furlan S.r.l. con sede a Bressanone alla fornitura di diversi materiali per l'anno 2024
CIG Z6D3DFA9E0
Bauhof: Beauftragung des Unternehmens Furlan GmbH mit Sitz in Brixen mit der Lieferung verschiedener Materialien für das Jahr 2024
CIG Z6D3DFA9E0 |
FURLAN SRL |
€ 3.000,00 |
| Determinazione 186/2023
Entscheid 186/2023 |
28.12.2023 |
Gestione immobili: incarico all'impresa Kostner S.r.l. con sede a Varna alla fornitura di pellet per l'anno 2024
CIG Z703DF8F3B
Gebäudemanagement: Beauftragung des Unternehmens Kostner GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Lieferung von Pellets für das Jahr 2024
CIG Z703DF8F3B |
KOSTNER GMBH/SRL |
€ 25.000,00 |
| Determinazione 185/2023
Entscheid 185/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere comunale: incarico all'impresa Landmaschinen Domanegg di Engl Nikolaus con sede a Naz-Sciaves al servizio di riparazione degli veicoli e dei apparecchiature del Comune di Naz-Sciaves e delle apparecchiature del servizio invernale di sgombero neve per l'anno 2024
CIG Z1F3DFA971
Bauhof: Beauftragung des Unternehmens Landmaschinen Domanegg des Engl Nikolaus mit Sitz in Natz-Schabs mit dem Reparaturdienst der Geräte und Maschinen der Gemeinde Natz-Schabs und für die Maschinen des Schneeräumungsdienstes für das Jahr 2024
CIG Z1F3DFA971 |
ENGL NIKOLAUS - LANDMASCHINEN DOMANEGG |
€ 4.000,00 |
| Determinazione 184/2023
Entscheid 184/2023 |
28.12.2023 |
Gestione immobili: incarico all'impresa Kerschbaumer Thomas con sede a Fortezza all'esecuzione di eventuali riparazioni alle finestre e alle tapparelle negli edifici comunali per l' anno 2024
CIG Z843DFAD22
Gebäudemanagement: Beauftragung des Unternehmens Kerschbaumer Thomas mit Sitz in Franzensfeste mit der Durchführung von anfallenden Reparaturarbeiten an Fenstern und Rollläden in den Gemeindegebäuden für das Jahr 2024
CIG Z843DFAD22 |
KERSCHBAUMER THOMAS |
€ 1.500,00 |
| Determinazione 176/2023
Entscheid 176/2023 |
21.12.2023 |
Biblioteche: Incarico all'impresa Stafette Verlag s.a.s. con sede a Bolzano con la fornitura di riviste per le biblioteche del Comune di Naz-Sciaves per l'anno 2024 - CIG: Z653D86F89
Bibliotheken: Beauftragung der Firma Stafette Verlag KG mit Sitz in Bozen mit der Lieferung von Zeitschriften für die Bibliotheken der Gemeinde Natz-Schabs für das Jahr 2024 - CIG: Z653D86F89 |
STAFETTEVERLAG & CO. KG |
€ 2.265,60 |
| Determinazione 175/2023
Entscheid 175/2023 |
21.12.2023 |
Biblioteche: Incarico all'impresa Buchladen am Rienztor di Nöckler Johann con sede a Brunico con la fornitura di LIBRI e MEDIE per l'anno 2024 - CIG: ZD73DD1628
Bibliotheken: Auftragserteilung an die Firma Buchladen am Rienztor des Nöckler Johann mit Sitz in Bruneck mit der Lieferung von BÜCHERN und MEDIEN für das Jahr 2024 - CIG: ZD73DD1628 |
NOECKLER JOHANN - BUCHLADEN |
€ 14.700,00 |
| Determinazione 178/2023
Entscheid 178/2023 |
21.12.2023 |
Delibera della Giunta comunale n. 13/2023: Incarico all'impresa Mair Systems S.r.l. con sede a Naz-Sciaves con i lavori di manutenzione ordinaria da elettricista sugli immobili di proprietà comunale ed i lavori inerenti l'illuminazione pubblica nelle frazioni Sciaves ed Aica per gli anni 2023 - 2024 CIG ZD1397D2B9 - 3. AUMENTO DELL'IMPEGNO
Gemeindeausschussbeschluss Nr.13/2023: Beauftragung der Firma Mair Systems GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit den ordentlichen Instandhaltungsarbeiten für die Gemeindeimmobilien und für die öffentliche Beleuchtung in den Fraktionen Schabs und Aicha für die Jahre 2023 - 2024 CIG ZD1397D2B9 - 3. ERHÖHUNG DER VERPFLICHTUNG |
MAIR SYSTEMS GMBH |
€ 2.500,00 |
| Determinazione 177/2023
Entscheid 177/2023 |
21.12.2023 |
Delibera della Giunta comunale n. 385/2021: Manutenzione ordinaria degli edifici comunali - lavori da idraulico - servizio di manutenzione degli edifici comunali 01.01.2022 - 31.12.2023 - Incarico all'impresa Weger s.r.l. con sede a Naz-Sciaves CIG Z503497CBE - 2. AUMENTO DELL'IMPEGNO
Gemeindeausschussbeschluss Nr. 385/2021: Ordentliche Instandhaltung der Gemeindegebäude - Hydraulikerarbeiten - Wartung und Instandhaltungsdienst der Gebäude vom 01.01.2022 - 31.12.2023 - Beauftragung der Firma Weger GmbH mit Sitz in Natz-Schabs CIG Z503497CBE - 2. ERHÖHUNG DER VERPFLICHTUNG |
WEGER GMBH |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 371/2023
Beschluss GA 371/2023 |
18.12.2023 |
Servizio tecnico: rimborso di contributi di intervento non dovuti
Technischer Dienst: Rückerstattung von nicht geschuldeter Eingriffsgebühren |
WIERER MARIA |
€ 1.228,85 |
| Delibera GC 371/2023
Beschluss GA 371/2023 |
18.12.2023 |
Servizio tecnico: rimborso di contributi di intervento non dovuti
Technischer Dienst: Rückerstattung von nicht geschuldeter Eingriffsgebühren |
BAUMGARTNER CHRISTIAN |
€ 10.494,39 |
| Determinazione 166/2023
Entscheid 166/2023 |
12.12.2023 |
Scuola elementare di Naz: incarico all'impresa Kerschbaumer Thomas con sede a Fortezza alla riparazione di raffstore
CIG Z743DA7849
Grundschule Natz: Beauftragung des Unternehmens Kerschbaumer Thomas mit Sitz in Franzensfeste mit der Reparatur von Raffstore
CIG Z743DA7849 |
KERSCHBAUMER THOMAS |
€ 1.634,80 |
| Delibera GC 363/2023
Beschluss GA 363/2023 |
11.12.2023 |
EDP: incarico all'impresa Castiglioni & Gitzl S.r.l. con sede a Bressanone alla manutenzione delle macchine multifunzionali digitali degli Uffici comunali per l'anno 2024
CIG Z803DABB40
EDV: Beauftragung des Unternehmens Castiglioni & Gitzl GmbH mit Sitz in Brixen mit der Wartung der digitalen Multifunktionsgeräte der Gemeindeämter für das Jahr 2024
CIG Z803DABB40 |
CASTIGLIONI & GITZL GMBH |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 360/2023
Beschluss GA 360/2023 |
11.12.2023 |
Scuola elementare di Sciaves: incarico all'impresa X-Alarm Technik S.r.l. con sede a Varna all'ampliamento dell'impianto antincendio aggiungendo una sirena nella palestra
CIG ZAB3DA5EE9
Grundschule Schabs: Beauftragung des Unternehmens X-Alarm Technik GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Erweiterung der Brandmeldeanlage um eine Sirene in der Turnhalle
CIG ZAB3DA5EE9 |
X ALARM TECHNIK |
€ 1.645,07 |
| Delibera GC 362/2023
Beschluss GA 362/2023 |
11.12.2023 |
Scuola elementare di Naz: incarico all'impresa Überbacher Florian con sede a Naz-Sciaves all'allacciamento della conduttura delle acque bianche al pozzetto delle acque bianche
CIG Z433DA0712
Grundschule Natz: Beauftragung des Unternehmens Überbacher Florian mit Sitz in Natz-Schabs mit dem Anschluss der Weißwasserleitung an den Weißwasserschacht
CIG Z433DA0712 |
ÜBERBACHER FLORIAN |
€ 1.195,60 |
| Delibera GC 359/2023
Beschluss GA 359/2023 |
11.12.2023 |
Costruzione di un laghetto naturale per la balneazione nell'ex area Nato di Sciaves: impegno della spesa per l'incarico all'impresa WasserWerkstatt Büro für Badegewässer- und Freiraumplanung con sede a Bamberg (D) all'elaborazione di uno studio di fattibilità
CIG Z0B3DB0C78
Errichtung eines Naturbadeteichs im ex Nato Areal in Schabs: Verpflichtung der Ausgabe zur Beauftragung des Unternehmens WasserWerkstatt Büro für Badegewässer- und Freiraumplanung GmbH mit Sitz in Bamberg (D) mit der Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie
CIG Z0B3DB0C78 |
WASSERWERKSTATT GMBH |
€ 9.394,00 |
| Delibera GC 361/2023
Beschluss GA 361/2023 |
11.12.2023 |
Servizio stradale: incarico all'impresa Vaja S.r.l. con sede a Rio di Pusteria alla rimozione di rifiuti stradali sul territorio comunale
CIG ZAE3DA52F9
Straßendienst: Beauftragung des Unternehmens Vaja GmbH mit Sitz in Mühlbach mit der Beseitigung des Straßenkehrgutes im Gemeindegebiet
CIG ZAE3DA52F9 |
VAJA GMBH |
€ 5.612,00 |
| Delibera GC 358/2023
Beschluss GA 358/2023 |
11.12.2023 |
Realizzazione di un angolo di studio e ampliamento di una classe nella scuola elementare di Aica: incarico all'Arch. Walter Brida con sede a Bressanone l'elaborazione del progetto esecutivo e la direzione dei lavori con contabilità
CIG ZF33D8BD07
Realisierung eines Lernbereichs und Vergrößerung einer Klasse in der Grundschule Aicha: Beauftragung des Arch. Walter Brida mit Sitz in Brixen mit der Ausarbeitung des Ausführungsprojektes und der Bauleitung samt Abrechnung
CIG ZF33D8BD07 |
BRIDA WALTER |
€ 21.217,48 |
| Delibera GC 354/2023
Beschluss GA 354/2023 |
04.12.2023 |
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investimento 1.2 - progetto "ampliamento della mensa della scuola elementare di Aica": incarico all'Arch. Walter Brida con sede a Bressanone con l'elaborazione del progetto esecutivo con progettazione degli impianti e la direzione dei lavori con contabilità - ADEGUAMENTO ONORARIO
CUP D98H22000010006
CIG 9534906558
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investition 1.2 - Projekt "Erweiterung der Mensa der Grundschule Aicha": Beauftragung des Arch. Walter Brida mit Sitz in Brixen mit der Ausarbeitung des Ausführungsprojektes samt Fachplanung und der Bauleitung samt Abrechnung - HONORARANPASSUNG
CUP D98H22000010006
CIG 9534906558 |
BRIDA WALTER |
€ 5.584,10 |
| Delibera GC 351/2023
Beschluss GA 351/2023 |
04.12.2023 |
Rinnovo della conduttura dell'acqua potabile in Via Bühelacker ad Aica: approvazione del 1° stato di avanzamento nonchè liquidazione all'impresa Passler sas d. Passler A.&P. con sede a Bressanone
CUP D98B23000940004
CIG 9955240BED
Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Bühelackerstraße in Aicha: Genehmigung des 1. Baufortschrittes sowie Liquidierung an das Unternehmen Passler KG d. Passler A.&P. mit Sitz in Brixen
CUP D98B23000940004
CIG 9955240BED |
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. |
€ 67.951,11 |
| Delibera GC 350/2023
Beschluss GA 350/2023 |
04.12.2023 |
Approvazione e liquidazione della fattura allo Studio Geoplan del Geom. W. Massardi e Geom. H. Ferretti con sede a Varna per l'elaborazione della modifica al PUC "Centro di paese Rasa"
CIG ZC13D78678
Genehmigung und Liquidierung der Rechnung an das Studio Geoplan des Geom. W. Massardi und Geom. H. Ferretti mit Sitz in Vahrn für die Ausarbeitung der Bauleitplanänderung "Dorfzentrum Raas"
CIG ZC13D78678 |
FERRETTI HEINRICH |
€ 3.458,70 |
| Delibera GC 343/2023
Beschluss GA 343/2023 |
04.12.2023 |
Biblioteca di Sciaves: incarico all'impresa Serisolar S.r.l. con sede a Trento alla fornitura ed al montaggio di pellicole solari antiabbaglio per vetrate
CIG Z393D70F74
Bibliothek Schabs: Beauftragung des Unternehmens Serisolar GmbH mit Sitz in Trient mit der Lieferung und Montage von Sonnenschutzfolien für Fenster
CIG Z393D70F74 |
SERISOLAR S.R.L. |
€ 2.989,00 |
| Delibera GC 342/2023
Beschluss GA 342/2023 |
04.12.2023 |
Biblioteca di Sciaves: incarico all'impresa Tischlerei Gebr. Oberhuber S.r.l. con sede a Naz-Sciaves alla fornitura ed al montaggio di scaffali e mobili
CIG Z113D71070
Bibliothek Schabs: Beauftragung des Unternehmens Tischlerei Gebr. Oberhuber GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung und Montage von Regalen und Möbeln
CIG Z113D71070 |
TISCHLEREI GEBR. OBERHUBER GMBH |
€ 2.196,00 |
| Delibera GC 352/2023
Beschluss GA 352/2023 |
04.12.2023 |
Protezione civile - provvedimento immediato causa maltempo: incarico all'impresa Brunner & Leiter s.r.l. con sede a Valle Aurina con i lavori di risanamento del sentiero forestale "Mitterweg"
CUP D97H23001920007
CIG Z383D8BF92
Zivilschutz - Sofortmaßnahmen nach Unwetter: Beauftragung des Unternehmens Brunner & Leiter GmbH mit Sitz in Ahrntal mit Sanierungsarbeiten des Forstweges "Mitterweg"
CUP D97H23001920007
CIG Z383D8BF92 |
BRUNNER & LEITER GMBH |
€ 14.088,56 |
| Delibera GC 349/2023
Beschluss GA 349/2023 |
04.12.2023 |
Strade: incarico all'impresa Blasbichler Bau S.r.l. con sede a Velturno alla riparazione del marciapiede presso la scuola materna di Rasa
CIG Z9A3D6FA89
Straßen: Beauftragung des Unternehmens Blasbichler Bau GmbH mit Sitz in Feldthurns mit der Reparatur des Gehsteigs beim Kindergarten Raas
CIG Z9A3D6FA89 |
BLASBICHLER BAU GMBH |
€ 7.442,00 |
| Delibera GC 347/2023
Beschluss GA 347/2023 |
04.12.2023 |
Scuola elementare Sciaves: incarico all'impresa Electro Faller S.r.l. con sede a Bressanone al cablaggio per WIFI
CIG ZC73D6F7F5
Grundschule Schabs: Beauftragung des Unternehmens Electro Faller GmbH mit Sitz in Brixen mit der Verkabelung für WLAN
CIG ZC73D6F7F5 |
ELECTRO FALLER GMBH |
€ 2.161,58 |
| Delibera GC 353/2023
Beschluss GA 353/2023 |
04.12.2023 |
Ampliamento della biblioteca della scuola elementare di Aica: incarico all'Arch. Walter Brida con sede a Bressanone l'elaborazione del progetto esecutivo con progettazione degli impianti e la direzione dei lavori con contabilità - ADEGUAMENTO ONORARIO
CUP D98H22000030004
CIG ZA238FC3E5
Erweiterung der Bibliothek der Grundschule Aicha: Beauftragung des Arrch. Walter Brida mit Sitz in Brixen mit der Ausarbeitung des Ausführungsprojektes samt Fachplanung und der Bauleitung samt Abrechnung - HONORARANPASSUNG
CUP D98H22000030004
CIG ZA238FC3E5 |
BRIDA WALTER |
€ 5.584,10 |
| Delibera GC 348/2023
Beschluss GA 348/2023 |
04.12.2023 |
Scuola materna di Rasa: incarico all'impresa Unterfrauner Arthur con sede a Naz-Sciaves alla fornitura ed al montaggio di un cancello
CIG Z2B3D8BB16
Kindergarten Raas: Beauftragung des Unternehmens Unterfrauner Arthur mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung und Montage eines Eingangstors
CIG Z2B3D8BB16 |
UNTERFRAUNER ARTHUR - SCHLOSSEREI |
€ 2.421,70 |
| Delibera GC 345/2023
Beschluss GA 345/2023 |
04.12.2023 |
Parchi e giardini: Incarico all'impresa Carpenteria Fischnaller Lorenz con sede a Rio di Pusteria alla sostituzione della recinzione presso il parco giochi nonchè il ponte ad Aica
CIG ZBD3D6F63E
Grün- und Parkanlagen: Beauftragung des Unternehmens Zimmerei Fischnaller Lorenz mit Sitz in Mühlbach mit dem Austausch des Zaunes beim Spielplatz sowie bei der Brücke in Aicha
CIG ZBD3D6F63E |
FISCHNALLER LORENZ |
€ 4.821,20 |
| Delibera GC 344/2023
Beschluss GA 344/2023 |
04.12.2023 |
Parchi e giardini - spazio per il barbecue a Sciaves: incarico all'impresa Unterfrauner Arthur con sede a Naz-Sciaves alla fornitura ed al montaggio di una sbarra da ferro
CIG Z133D714E6
Grün- und Parkanlagen - Grillstellen Schabs: Beauftragung des Unternehmens Unterfrauner Arthur mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung und Montage einer Absperrung aus Eisen
CIG Z133D714E6 |
UNTERFRAUNER ARTHUR - SCHLOSSEREI |
€ 5.680,32 |
| Delibera GC 337/2023
Beschluss GA 337/2023 |
27.11.2023 |
Servizio strade: incarico all' impresa Reifer Philipp con sede a Naz-Sciaves alla manutenzione e cura delle aree verdi del comune vicino alle strade - AUMENTO DELL'IMPEGNO
CIG Z283B5C394
Straßendienst: Beauftragung des Unternehmens Reifer Philipp mit Sitz in Natz-Schabs mit der Pflege der gemeindeeigenen Grünflächen neben den Straßen - ERHÖHUNG DER VERPFLICHTUNG
CIG Z283B5C394 |
REIFER PHILIPP |
€ 4.148,00 |
| Determinazione 162/2023
Entscheid 162/2023 |
27.11.2023 |
Parcheggio pubblico ad Aica - convenzione con il sig. Mayr Klaus - approvazione e liquidazione della fattura per l'anno 2023
Öffentlicher Parkplatz in Aicha - Vereinbarung mit Herrn Mayr Klaus - Genehmigung und Liquidierung der Rechnung für das Jahr 2023 |
MAYR KLAUS |
€ 1.145,84 |
| Determinazione 156/2023
Entscheid 156/2023 |
22.11.2023 |
Gestione rifiuti: incarico all'impresa Sedo S.r.l. con sede a Bressanone alla fornitura di sacchetti per i rifiuti, sacchetti per escrementi canini e sacchetti neri Dogtoilet CIG: Z6B3D24D76
Abfallwirtschaft: Beauftragung der Firma SEDO GmbH mit Sitz in Brixen mit der Lieferung von Hundekottüten und schwarzen Dogtoilet Abfallsäcken CIG: Z6B3D24D76 |
SEDO SRL |
€ 4.739,21 |
| Delibera GC 329/2023
Beschluss GA 329/2023 |
20.11.2023 |
Zona residenziale C2 - Zona di espansione "Dorfwiese" a Fiumes: rimborso del finanziamento ai sensi dell'art. 87 della LP 13/1998
Wohnbauzone C2 - Erweiterungszone "Dorfwiese" in Viums: Rückerstattung der Finanzierung im Sinne des Art. 87 des LG 13/1998 |
AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL |
€ 277.948,00 |
| Delibera GC 326/2023
Beschluss GA 326/2023 |
20.11.2023 |
Progetto "Ampliamento dell'edificio della scuola materna a Sciaves": Incarico all'impresa Dal Molin STP srl con sede a Varna con la misurazione ed elaborazione dello stato di fatto (rilievo quotato) del cortile
CUP D98H22000060006
CIG ZDF3D4E03A
Projekt "Erweiterung des Kindergartengebäudes in Schabs": Beauftragung des Unternehmens Dal Molin STP GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Vermessung und Ausarbeitung eines kotierten Bestandsplanes des Hofraumes
CUP D98H22000060006
CIG ZDF3D4E03A |
DAL MOLIN STP GMBH |
€ 1.152,90 |
| Delibera GC 330/2023
Beschluss GA 330/2023 |
20.11.2023 |
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investimento 1.1 - progetto "Nuova costruzione dell'asilo nido a Sciaves" CUP D95E22000240006 e progetto "Ampliamento dell'edificio della scuola materna a Sciaves"CUP D98H22000060006 - lavori da idraulico: Approvazione del pagamento relativo all'anticipazione contrattuale ai sensi dell'art. 49, comma 3/ter della L.P. 16/2015 all'impresa Mader S.r..l. con sede a Vipiteno
CIG 9822689364
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investition 1.1 - Projekt "Neuerrichtung einer Kindertagesstätte in Schabs" CUP D95E22000240006 und Projekt "Erweiterung des Kindergartengebäudes in Schabs" CUP D98H22000060006 - Hydrauliker: Zahlung eines Vorschusses gemäß Art. 49, Absatz 3/ter des L.G. Nr. 16/2015 an das Unternehmen Mader GmbH mit Sitz in Sterzing
CIG 9822689364 |
MADER GMBH |
€ 52.705,32 |
| Delibera GC 325/2023
Beschluss GA 325/2023 |
20.11.2023 |
Impianto di tiro a segno a Sciaves: incarico all'impresa Weger S.r.l. con sede a Naz-Sciaves all'installazione di un impianto di ventilazione in cantina del locale dei "Schützen"
CIG Z7C3D360A7
Schießstand Schabs: Beauftragung des Unternehmens Weger GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Installation eines Entlüftungssystems im Keller beim Vereinslokal der Schützen
CIG Z7C3D360A7 |
WEGER GMBH |
€ 2.178,92 |
| Delibera GC 324/2023
Beschluss GA 324/2023 |
20.11.2023 |
Partecipazione ai costi di investimento della scuola media di lingua tedesca "Katharina Lanz" a Rio di Pusteria - anno bilancio 2023 - pagamento al Comune di Rio di Pusteria
Beteiligung an den Investitionskosten für die deutschsprachige Mittelschule "Katharina Lanz" in Mühlbach - Haushaltsjahr 2023 - Zahlung an die Gemeinde Mühlbach |
GEMEINDE MÜHLBACH |
€ 2.760,75 |
| Delibera GC 321/2023
Beschluss GA 321/2023 |
13.11.2023 |
Scuola elementare di Aica: incarico all'impresa Sportbau S.r.l. con sede a Bolzano alla fornitura ed al montaggio di reti ferma palloni presso il cortile della scuola
CIG Z1A3D27E39
Grundschule Aicha: Beauftragung des Unternehmens Sportbau GmbH mit Sitz in Bozen mit der Lieferung und Montage von Ballfangnetzen beim Schulhof
CIG Z1A3D27E39 |
SPORTBAU GMBH/SRL |
€ 3.965,00 |
| Delibera GC 320/2023
Beschluss GA 320/2023 |
13.11.2023 |
Parchi giochi di proprietà comunale: incarico all'impresa Progart S.r.l. con sede ad Andriano all'esecuzione di diversi lavori di riparazione
CIG Z263D27C8E
Gemeindeeigene Kinderspielplätze: Beauftragung des Unternehmens Progart GmbH mit Sitz in Andrian mit der Durchführung von verschiedenen Reparaturarbeiten
CIG Z263D27C8E |
PROGART GMBH/SRL |
€ 12.517,20 |
| Delibera GC 319/2023
Beschluss GA 319/2023 |
13.11.2023 |
Gestione parco veicoli: incarico all'impresa Brimec S.r.l. con sede a Varna all' esecuzione di lavori di riparazione al veicolo comunale Iveco DC949DL
CIG Z353D27AB7
Fuhrparkverwaltung: Beauftragung des Unternehmens Brimec GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Durchführung von Reparaturarbeiten am Gemeindefahrzeug Iveco DC949DL
CIG Z353D27AB7 |
BRIMEC GMBH |
€ 1.085,19 |
| Delibera GC 323/2023
Beschluss GA 323/2023 |
13.11.2023 |
Delibera della giunta comunale n. 245/2023 - Servizio stradale: incarico all'impresa Ziegelei Gasser S.r.l con sede a Naz-Sciaves alla fornitura di materiale legante per la manutenzione delle strade comunali a Naz-Sciaves - 2° aumento dell'impegno
CIG ZEC3C3E36E
Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 245/2023 - Straßendienst: Beauftragung des Unternehmens Ziegelei Gasser GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung von Bindematerial für die Instandhaltung der Gemeindewege in Natz-Schabs - 2. Erhöhung der Verpflichtung
CIG ZEC3C3E36E |
ZIEGELEI GASSER GMBH |
€ 1.330,95 |
| Determinazione 155/2023
Entscheid 155/2023 |
13.11.2023 |
Delibera della Giunta comunale n. 13/2023: Incarico all'impresa Mair Systems S.r.l. con sede a Naz-Sciaves con i lavori di manutenzione ordinaria da elettricista sugli immobili di proprietà comunale ed i lavori inerenti l'illuminazione pubblica nelle frazioni Sciaves ed Aica per gli anni 2023 - 2024 CIG ZD1397D2B9 - 2. AUMENTO DELL'IMPEGNO
Gemeindeausschussbeschluss Nr.13/2023: Beauftragung der Firma Mair Systems GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit den ordentlichen Instandhaltungsarbeiten für die Gemeindeimmobilien und für die öffentliche Beleuchtung in den Fraktionen Schabs und
Aicha für die Jahre 2023 - 2024 CIG ZD1397D2B9 - 2. ERHÖHUNG DER VERPFLICHTUNG |
MAIR SYSTEMS GMBH |
€ 2.174,90 |
| Delibera GC 315/2023
Beschluss GA 315/2023 |
06.11.2023 |
Ampliamento della biblioteca della scuola elementare di Aica - lavori da carpentiere: Approvazione del 1°stato di avanzamento dei lavori all'impresa Holzbau Brugger srls con sede a Fortezza
CUP D98H22000030004
CIG 9792988559
Erweiterung der Bibliothek der Grundschule Aicha - Zimmermannsarbeiten: Genehmigung des 1. Baufortschrittes an das Unternehmen Holzbau Brugger vGmbH mit Sitz in Franzensfeste
CUP D98H22000030004
CIG 9792988559 |
HOLZBAU BRUGGER V. GMBH |
€ 60.008,79 |
| Delibera GC 316/2023
Beschluss GA 316/2023 |
06.11.2023 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), Missione 4, Componente 1, Investimento 1.2 - progetto "ampliamento della mensa della scuola elementare di Aica" - lavori da carpentiere: Approvazione del 1°stato di avanzamento all'impresa Holzbau Brugger srls con sede a Fortezza
CUP D98H22000010006
CIG 97930432BD
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Aufgabenbereich 4, Bestandteil 1, Investition 1.2 - Projekt "Erweiterung der Mensa der Grundschule Aicha" - Zimmermannsarbeiten: Genehmigung des 1. Baufortschrittes an das Unternehmen Holzbau Brugger vGmbH mit Sitz in Franzensfeste
CUP D98H22000010006
CIG 97930432BD |
HOLZBAU BRUGGER V. GMBH |
€ 57.036,71 |
| Delibera GC 317/2023
Beschluss GA 317/2023 |
06.11.2023 |
Ampliamento della biblioteca della scuola elementare di Aica - lavori edili: Approvazione del 1° stato di avanzamento all'impresa Köck Albert srl con sede a Naz-Sciaves
CUP D98H22000030004
CIG Z933AEBDCE
Erweiterung der Bibliothek der Grundschule Aicha - Baumeisterarbeiten: Genehmigung des 1. Baufortschrittes an das Unternehmen Köck Albert GmbH mit Sitz in Natz-Schabs
CUP D98H22000030004
CIG Z933AEBDCE |
KOECK ALBERT GMBH |
€ 18.845,15 |
| Delibera GC 318/2023
Beschluss GA 318/2023 |
06.11.2023 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), Missione 4, Componente 1, Investimento 1.2 - progetto "ampliamento della mensa della scuola elementare di Aica": Incarico all'impresa Köck Albert srl con sede a Naz-Sciaves con i lavori edili
CUP D98H22000010006
CIG 9793016C72
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Aufgabenbereich 4, Bestandteil 1, Investition 1.2 - Projekt "Erweiterung der Mensa der Grundschule Aicha": Beauftragung des Unternehmens Köck Albert GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit den Baumeisterarbeiten
CUP D98H22000010006
CIG 9793016C72 |
KOECK ALBERT GMBH |
€ 21.407,56 |
| Delibera GC 310/2023
Beschluss GA 310/2023 |
06.11.2023 |
Rettifica della strada comunale sulla p.f. 597/3 nell'ambito della p.ed. 113 nel C.C. Sciaves: Incarico all'impresa Dal Molin STP srl con sede a Varna con la misurazione e l'elaborazione del tipo di frazionamento
CIG Z9F3D18E8F
Richtigstellung des Grenzverlaufes der Gemeindestraße auf der Gp. 597/3 KG Schabs im Bereich der Bp. 113 in der K.G. Schabs: Beauftragung des Unternehmens Dal Molin STP GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Vermessung und Ausarbeitung des Teilungsplanes
CIG Z9F3D18E8F |
DAL MOLIN STP GMBH |
€ 1.281,00 |
| Delibera GC 311/2023
Beschluss GA 311/2023 |
06.11.2023 |
Costruzione delle infrastrutture per la zona di espansione C1 "Weinberg" a Rasa - Approvazione della compensazione dei prezzi in relazione all'aumento del prezzo del materiale secondo il decreto 73/2021, legge 106/2021 e circolare del MIMS del 25/11/2021 - 2°semestre 2021 - Liquidazione della fattura
CUP D93I19000030007
CIG 8287735746
Erweiterungszonen: Bau der Infrastrukturen für die Erweiterungszone C1 "Weinberg" in Raas - Genehmigung der Preisanpassung in Bezug auf die Erhöhung des Materialpreises laut Dekret 73/2021, Gesetz 106/2021 und Rundschreiben des MIMS vom 25.11/2021 - 2. Semester 2021 - Liquidierung der Rechnung
CUP D93I19000030007
CIG 8287735746 |
WIPPTALER BAU AG |
€ 6.252,74 |
| Delibera GC 313/2023
Beschluss GA 313/2023 |
06.11.2023 |
Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni 2022 - liquidazione del compenso alla rilevatrice
Dauerzählung der Bevölkerung und der Wohnungen 2022 - Liquidierung der Entschädigung an die Erheberin |
PICHLER MARGARETA |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 298/2023
Beschluss GA 298/2023 |
06.11.2023 |
Scuola elementare di Aica: incarico all'impresa Mair Systems S.r.l. con sede a Naz-Sciaves all'installazione delle lavagne elettroniche
CIG ZCD3CFC069
Grundschule Aicha: Beauftragung des Unternehmens Mair Systems GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Installation der digitalen Tafeln
CIG ZCD3CFC069 |
MAIR SYSTEMS GMBH |
€ 2.019,58 |
| Delibera GC 297/2023
Beschluss GA 297/2023 |
06.11.2023 |
Scuola elementare di Naz: incarico alla falegnameria Rigger Franz con sede a Naz-Sciaves alla fornitura ed al montaggio di un blocco cucina
CIG ZF73CFBE01
Grundschule Natz: Beauftragung der Tischlerei Rigger Franz mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung und Montage eines Küchenblocks
CIG ZF73CFBE01 |
RIGGER FRANZ TISCHLEREI |
€ 3.407,81 |
| Delibera GC 304/2023
Beschluss GA 304/2023 |
06.11.2023 |
Delibera della giunta comunale n. 245/2023 - Servizio stradale: incarico all'impresa Ziegelei Gasser S.r.l con sede a Naz-Sciaves alla fornitura di materiale legante per la manutenzione delle strade comunali a Naz-Sciaves - aumento dell'impegno
CIG ZEC3C3E36E
Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 245/2023 - Straßendienst: Beauftragung des Unternehmens Ziegelei Gasser GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung von Bindematerial für die Instandhaltung der Gemeindewege in Natz-Schabs - Erhöhung der Verpflichtung
CIG ZEC3C3E36E |
ZIEGELEI GASSER GMBH |
€ 2.151,07 |
| Delibera GC 309/2023
Beschluss GA 309/2023 |
06.11.2023 |
Scuola elementare di Aica: incarico all'impresa Werners Baumschule di Unterkircher Josef con sede a Naz-Sciaves all'allestimento dell'area verde presso il cortile della scuola
CIG Z613CEB411
Grundschule Aicha: Beauftragung des Unternehmens Werners Baumschule des Unterkircher Josef mit Sitz in Natz-Schabs mit der Gestaltung der Grünfläche beim Schulhof
CIG Z613CEB411 |
UNTERKIRCHER JOSEF - WERNERS BAUMSCHULE |
€ 12.843,43 |
| Delibera GC 299/2023
Beschluss GA 299/2023 |
06.11.2023 |
Cantiere comunale: incarico all'impresa Landmaschinen Domanegg di Engl Nikolaus con sede a Naz-Sciaves alla fornitura di un decespugliatore
CIG ZA73CEAF67
Bauhof: Beauftragung des Unternehmens Landmaschinen Domanegg des Engl Nikolaus mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung eines Rückenmähers
CIG ZA73CEAF67 |
ENGL NIKOLAUS - LANDMASCHINEN DOMANEGG |
€ 1.037,00 |
| Delibera GC 295/2023
Beschluss GA 295/2023 |
06.11.2023 |
Concessione e liquidazione di un contributo in conto capitale alla parrocchia di Sciaves - anno 2023
Gewährung und Liquidierung eines Investitionsbeitrages an die Pfarrei Schabs - Jahr 2023 |
PFARREI SCHABS ZUR HL. MARGARETH |
€ 11.600,00 |
| Delibera GC 296/2023
Beschluss GA 296/2023 |
06.11.2023 |
Aggiornamento del inventario secondo Dlgs n. 118/2011 per gli anni 2023 e 2024 - incarico della ditta GIES S.r.l. di Gualdicciolo (RSM)
CIG ZED3CDE5AA
Anpassung des Inventars gemäß GVD Nr. 118/2011 für die Jahre 2023 und 2024: Beauftragung des Unternehmens GIES GmbH aus Gualdicciolo (RSM)
CIG ZED3CDE5AA |
GRUPPO INFORMATICA E SERVIZI GIES SRL |
€ 10.248,00 |
| Delibera GC 302/2023
Beschluss GA 302/2023 |
06.11.2023 |
Servizio invernale: Servizio di sgombero della neve e di spargisale nel Comune di Naz-Sciaves - Appalto del servizio per le stagioni invernali 2023/2024, 2024/2025 e 2025/2026 nelle frazioni di Sciaves (con zona Raut e Förche) ed Aica al sig. Überbacher Klaus
CIG ZF73CE3DA9
Winterdienst: Schneeräumungs- und Streudienst in der Gemeinde Natz-Schabs - Vergabe des Dienstes für die Wintersaisonen 2023/2024, 2024/2025 und 2025/2026 in den Fraktionen Schabs (samt Raut und Förche) und Aicha an Herrn Überbacher Klaus
CIG ZF73CE3DA9 |
ÜBERBACHER KLAUS |
€ 45.000,00 |
| Delibera GC 301/2023
Beschluss GA 301/2023 |
06.11.2023 |
Servizio invernale: Servizio di sgombero della neve e di spargisale nel Comune di Naz-Sciaves - Appalto del servizio per le stagioni invernali 2023/2024, 2024/2025 e 2025/2026 nelle frazioni di Naz, Rasa e Fiumes al sig. Fundneider Martin
CIG Z623CDCAFC
Winterdienst: Schneeräumungs- und Streudienst in der Gemeinde Natz-Schabs - Vergabe des Dienstes für die Wintersaisonen 2023/2024, 2024/2025 und 2025/2026 in den Fraktionen Natz, Raas und Viums an Herrn Fundneider Martin
CIG Z623CDCAFC |
FUNDNEIDER MARTIN |
€ 45.000,00 |
| Delibera GC 300/2023
Beschluss GA 300/2023 |
06.11.2023 |
Servizio invernale: incarico all'impresa Ziegelei Gasser S.r.l con sede a Naz-Sciaves con la fornitura di pietrisco per strade per l'inverno ed il servizio di sgombero della neve 2023/2024
CIG Z8C3CDAD20
Winterdienst: Beauftragung des Unternehmens Ziegelei Gasser GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung von Straßenstreuschotter für den Winterdienst/Schneeräumung 2023/2024
CIG Z8C3CDAD20 |
ZIEGELEI GASSER GMBH |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 303/2023
Beschluss GA 303/2023 |
06.11.2023 |
Manutenzione ordinaria delle strade comunali 57.1 Aica/Spinga, 57.2 Sciaves/Fiumes/Naz e 57.3 Rasa - impegno delle spese per l'anno 2023
Ordentliche Instandhaltungen der Gemeindestraßen 57.1 Aicha/Spinges, 57.2 Schabs/Viums/Natz und 57.3 Raas - Verpflichtung der Ausgaben für das Jahr 2023 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL |
€ 38.781,90 |
| Determinazione 146/2023
Entscheid 146/2023 |
30.10.2023 |
Liquidazione contributo per l'anno scolastico 2023/2024 per le spese correnti della scuola media paritaria "Herz Jesu Institut" di Rio di Pusteria
Liquidierung des Jahresbeitrages für das Schuljahr 2023/2024 für die laufenden Ausgaben der gleichgestellten Mittelschule "Herz Jesu Institut" Mühlbach |
MITTELSCHULE "HERZ JESU INSTITUT" |
€ 1.595,00 |
| Determinazione 147/2023
Entscheid 147/2023 |
30.10.2023 |
Cantiere comunale: incarico all'impresa Helach S.r.l. con sede a Varna alla fornitura di abbigliamento da lavoro
CIG Z093C7F255
Bauhof: Beauftragung des Unternehmens Helach GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Lieferung von Arbeitsbekleidung
CIG Z093C7F255 |
HELACH BEKLEIDUNG GMBH |
€ 1.332,01 |
| Determinazione 145/2023
Entscheid 145/2023 |
27.10.2023 |
Biblioteche di Naz-Sciaves: acquisto di libri - incarico alle imprese
Athesia Buch s.r.l. CIG ZB03C772C8
Buchladen am Rienztor di Nöckler Johann CIG ZA23C772EE e
Libreria universitaria A. Weger s.r.l. CIG:ZD93C7730C
Bibliotheken Natz-Schabs: Ankauf von Büchern - Beauftragung der Unternehmen
Athesia Buch GmbH CIG ZB03C772C8
Buchladen am Rienztor des Nöckler Johann CIG ZA23C772EE und
Universitätsbuchhandlung A. Weger GmbH CIG ZD93C7730C |
NOECKLER JOHANN - BUCHLADEN |
€ 1.412,08 |
| Determinazione 145/2023
Entscheid 145/2023 |
27.10.2023 |
Biblioteche di Naz-Sciaves: acquisto di libri - incarico alle imprese
Athesia Buch s.r.l. CIG ZB03C772C8
Buchladen am Rienztor di Nöckler Johann CIG ZA23C772EE e
Libreria universitaria A. Weger s.r.l. CIG:ZD93C7730C
Bibliotheken Natz-Schabs: Ankauf von Büchern - Beauftragung der Unternehmen
Athesia Buch GmbH CIG ZB03C772C8
Buchladen am Rienztor des Nöckler Johann CIG ZA23C772EE und
Universitätsbuchhandlung A. Weger GmbH CIG ZD93C7730C |
ATHESIA BUCH GMBH |
€ 1.410,00 |
| Determinazione 145/2023
Entscheid 145/2023 |
27.10.2023 |
Biblioteche di Naz-Sciaves: acquisto di libri - incarico alle imprese
Athesia Buch s.r.l. CIG ZB03C772C8
Buchladen am Rienztor di Nöckler Johann CIG ZA23C772EE e
Libreria universitaria A. Weger s.r.l. CIG:ZD93C7730C
Bibliotheken Natz-Schabs: Ankauf von Büchern - Beauftragung der Unternehmen
Athesia Buch GmbH CIG ZB03C772C8
Buchladen am Rienztor des Nöckler Johann CIG ZA23C772EE und
Universitätsbuchhandlung A. Weger GmbH CIG ZD93C7730C |
UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG A. WEGER GMBH/SRL |
€ 1.410,00 |
| Determinazione 138/2023
Entscheid 138/2023 |
25.10.2023 |
Incarico all'impresa Number One S.n.c. di Nagy Helga & C. con sede a Bressanone alla pulizia dei tappeti e delle tende delle scuole materne del comune
CIG ZE33CEA906
Beauftragung des Unternehmens Number One OHG der Nagy Helga & Co. mit Sitz in Brixen mit der Reinigung der Teppiche und Vorhänge der Kindergärten der Gemeinde
CIG ZE33CEA906 |
NUMBER ONE SNC DI NAGY HELGA & C. |
€ 4.583,54 |
| Determinazione 140/2023
Entscheid 140/2023 |
25.10.2023 |
Delibera della Giunta comunale n. 385/2021: Manutenzione ordinaria degli edifici comunali - lavori da idraulico - servizio di manutenzione degli edifici comunali 01.01.2022 - 31.12.2023 - Incarico all'impresa Weger s.r.l. con sede a Naz-Sciaves CIG Z503497CBE - 1. AUMENTO DELL'IMPEGNO
Gemeindeausschussbeschluss Nr. 385/2021: Ordentliche Instandhaltung der Gemeindegebäude - Hydraulikerarbeiten - Wartung und Instandhaltungsdienst der Gebäude vom 01.01.2022 - 31.12.2023 - Beauftragung der Firma Weger GmbH mit Sitz in Natz-Schabs CIG Z503497CBE - 1. ERHÖHUNG DER VERPFLICHTUNG |
WEGER GMBH |
€ 1.500,00 |
| Delibera CC 52/2023
Beschluss GR 52/2023 |
23.10.2023 |
Bene pubblico: Sdemanializzazione di 43 m² della p.f. 423/8 CC Naz e vendita della superficie
Öffentliches Gut: Abschreibung von 43 m² der Gp. 423/8 K.G. Natz aus dem öffentlichen Gut und Verkauf der Fläche |
TAUBER FRANZ |
€ 14.405,00 |
| Delibera CC 44/2023
Beschluss GR 44/2023 |
23.10.2023 |
Nomina del revisore dei conti del Comune per il triennio 2023-2025
CIG Z1F3CD5DBE
Ernennung des Rechnungsprüfers der Gemeinde für den Dreijahreszeitraum 2023-2025
CIG Z1F3CD5DBE |
WISTHALER MARKUS |
€ 20.965,66 |
| Delibera GC 293/2023
Beschluss GA 293/2023 |
23.10.2023 |
Rinnovo della conduttura dell'acqua potabile in Via Bühelacker ad Aica: incarico all'ing.Hans Pardeller con sede a Vipiteno con la progettazione, la direzione dei lavori, la contabilità e il coordinamento di sicurezza in fase progettuale ed esecutiva CIG ZC23838A0A - ADEGUAMENTO ONORARIO
Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Bühelackerstraße in Aicha: Beauftragung des Ing. Hans Pardeller mit Sitz in Sterzing mit der Projektierung, Bauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordination in Planungs- und Ausführungsphase CIG ZC23838A0A - HONORARANPASSUNG |
INGENIEURGEMEINSCHAFT PARDELLER SRL |
€ 3.489,20 |
| Delibera GC 291/2023
Beschluss GA 291/2023 |
23.10.2023 |
Biblioteca di Aica: incarico all'impresa Plank Tischlerei S.r.l. con sede a Bressanone alla fornitura ed al montaggio di un armadio
CIG Z3A3CE40A5
Bibliothek Aicha: Beauftragung des Unternehmens Plank Tischlerei GmbH mit Sitz in Brixen mit der Lieferung und Montage eines Schrankes
CIG Z3A3CE40A5 |
PLANK TISCHLEREI GMBH |
€ 4.745,80 |
| Delibera GC 294/2023
Beschluss GA 294/2023 |
23.10.2023 |
Gestione parco veicoli: incarico all'impresa Brimec S.r.l. con sede a Varna all'esecuzione di lavori di riparazione e la revisione al veicolo comunale Opel Movano DY924JA
CIG Z603CC9694
Fuhrparkverwaltung: Beauftragung des Unternehmens Brimec GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Durchführung von Reparaturarbeiten und dem Service am Gemeindefahrzeug Opel Movano DY924JA
CIG Z603CC9694 |
BRIMEC GMBH |
€ 4.876,61 |
| Delibera GC 292/2023
Beschluss GA 292/2023 |
23.10.2023 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), Missione 4, Componente 1, Investimento 1.2 - progetto "ampliamento della mensa (CUP D98H22000010006) e della biblioteca (CUP
D98H22000030004) della scuola elementare di Aica": approvazione del 1° progetto di variante e del 1°verbale concordamento nuovi prezzi (lavori da carpentiere e lavori edili)
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Aufgabenbereich 4, Bestandteil 1, Investition 1.2 - Projekt "Erweiterung der Mensa (CUP D98H22000010006) und der Bibliothek (CUP D98H22000030004) der Grundschule Aicha": Genehmigung des 1. Zusatz- und Varianteprojektes und des 1. Protokolls zur Vereinbarung neuer Preise (Zimmermanns- und Baumeisterarbeiten) |
HOLZBAU BRUGGER V. GMBH |
€ 1.508,22 |
| Delibera GC 285/2023
Beschluss GA 285/2023 |
16.10.2023 |
Approvazione e liquidazione di spese di rappresentanza
CIG Z6D3CC537D
Genehmigung und Liquidierung von Repräsentationsausgaben
CIG Z6D3CC537D |
ATHESIA BUCH GMBH |
€ 1.082,00 |
| Delibera GC 289/2023
Beschluss GA 289/2023 |
16.10.2023 |
Ampliamento della piazza di paese a Naz: incarico del vincitore del concorso di progettazione - studio Raum3 Architekten con sede a Bressanone in raggruppamento con lo studio Troi & Schenk, Mitterrutzner & Partner STP s.r.l. e lo studio Valdemarin s.r.l. con la progettazione ed il coordinamento di sicurezza in fase progettuale
CUP D91B21004480009
CIG 8972654451
Erweiterung des Dorfplatzes in Natz: Beauftragung des Siegers des Planungswettbewerbes - Raum3 Architekten mit Sitz in Brixen in Bietergemeinschaft mit Studio Troi & Schenk, Mitterrutzner & Partner STP GmbH und Studio Valdemarin GmbH mit der Projektierung und Sicherheitskoordination in der Planungsphase
CUP D91B21004480009
CIG 8972654451 |
RAUM3 ARCHITEKTEN |
€ 98.566,59 |
| Delibera GC 287/2023
Beschluss GA 287/2023 |
16.10.2023 |
Rettifica della strada comunale Via Weg zur Platte nell'ambito della p.ed. 99 a Rasa: Incarico all'impresa Dal Molin STP srl con sede a Varna con la misurazione e l'elaborazione del tipo di frazionamento
CIG Z5D3CBD49E
Richtigstellung der Gemeindestraße Weg zur Platte im Bereich der Bp. 99 in Raas: Beauftragung des Unternehmens Dal Molin STP GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Vermessung und Ausarbeitung des Teilungsplanes
CIG Z5D3CBD49E |
DAL MOLIN STP GMBH |
€ 1.024,80 |
| Delibera GC 280/2023
Beschluss GA 280/2023 |
02.10.2023 |
Gestione parco veicoli: incarico all'impresa Brimec S.r.l. con sede a Varna all' esecuzione di lavori di riparazione, il collaudo e la revisione al veicolo comunale Iveco DC949DL
CIG ZFA3C9A5E8
Fuhrparkverwaltung: Beauftragung des Unternehmens Brimec GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Durchführung von Reparaturarbeiten, der Jahresrevision und dem Service am Gemeindefahrzeug Iveco DC949DL
CIG ZFA3C9A5E8 |
BRIMEC GMBH |
€ 2.556,16 |
| Delibera GC 279/2023
Beschluss GA 279/2023 |
02.10.2023 |
Caserme dei vigili del fuoco: incarico all'impresa Avionic Service S.r.l. con sede a Bolzano all'allacciamento di ulteriori stazioni fisse Tetra
CIG ZE53CA20B0
Feuerwehrhallen: Beauftragung des Unternehmens Avionic Service GmbH mit Sitz in Bozen mit dem Anschluss von weiteren Fixstationen Tetra
CIG ZE53CA20B0 |
AVIONIC SERVICE GMBH |
€ 2.205,87 |
| Delibera GC 278/2023
Beschluss GA 278/2023 |
02.10.2023 |
Delibera della giunta comunale n. 246/2023 - Scuola elementare e biblioteca di Aica: incarico all'impresa Plank Tischlerei S.r.l. con sede a Bressanone alla fornitura ed al montaggio di vari arredi - aumento dell'impegno
CIG Z603C24823
Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 246/2023 - Grundschule und Bibliothek Aicha: Beauftragung des Unternehmens Plank Tischlerei GmbH mit Sitz in Brixen mit der Lieferung und Montage verschiedener Einrichtungsgegenstände - Erhöhung der Verpflichtung
CIG Z603C24823 |
PLANK KG D. A. PLANK & CO. - TISCHLEREI |
€ 1.891,00 |
| Delibera GC 276/2023
Beschluss GA 276/2023 |
02.10.2023 |
Accettazione, destinazione e approvazione della rendicontazione della quota 5 per mille dell'imposta sul reddito delle persone fisiche (IRPEF) attributa nell'anno 2023 riferita all'anno finanziario 2022 e anno d'imposta 2021 che é stato versato al Comune di Naz-Sciaves per il sostegno delle attività sociali
Annahme, Zweckbestimmung und Genehmigung der Abrechnung des Anteils der 5 Promille auf die Einkommenssteuer der natürlichen Personen (IRPEF), zugewiesen im Jahr 2023, bezogen auf das Haushaltsjahr 2022 und das Steuerjahr 2021, welche an die Gemeinde Natz-Schabs, für die ausgeübten sozialen Tätigkeiten überwiesen hat |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL |
€ 1.143,16 |
| Delibera GC 283/2023
Beschluss GA 283/2023 |
02.10.2023 |
Zona residenziale C2 - Zona di espansione "Dorfwiese" a Fiumes: Accettazione e determinazione del contributo del contributo provinciale e del finanziamento ai sensi dell'art. 87 della LP 13/1998
Wohnbauzone C2 - Erweiterungszone "Dorfwiese" in Viums: Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages und der Finanzierung im Sinne des Art. 87 des LG 13/1998 |
HILPOLD MANFRED |
€ 555.894,22 |
| Determinazione 134/2023
Entscheid 134/2023 |
29.09.2023 |
Scuola materna di Naz e Rasa: incarico alla falegnameria Rigger Franz con sede a Naz-Sciaves all'esecuzione di diversi lavori da falegname
CIG Z703C9D9EF
Kindergarten Natz und Raas: Beauftragung der Tischlerei Rigger Franz mit Sitz in Natz-Schabs mit der Durchführung von verschiedenen Tischlerarbeiten
CIG Z703C9D9EF |
RIGGER FRANZ TISCHLEREI |
€ 1.775,67 |
| Delibera GC 270/2023
Beschluss GA 270/2023 |
25.09.2023 |
Ampliamento del cimitero a Rasa: Incarico all'impresa Dal Molin STP srl con sede a Varna con l'elaborazione del tipo di frazionamento
CIG Z943C82F54
Erweiterung Friedhof Raas: Beauftragung des Unternehmens Dal Molin STP GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Ausarbeitung des Teilungsplanes
CIG Z943C82F54 |
DAL MOLIN STP GMBH |
€ 1.473,15 |
| Delibera GC 269/2023
Beschluss GA 269/2023 |
25.09.2023 |
Realizzazione di una strada di accesso e di un parcheggio pubblico a Sciaves: Incarico al sig. Dott. Ing. Hans Pardeller della Ingegneri Associati Pardeller S.r.l. con sede a Vipiteno con la progettazione, la direzione dei lavori, la contabilità ed il coordinamento di sicurezza in fase progettuale ed esecutiva
CIG ZF43C7E728
Errichtung einer Zufahrtsstraße und eines öffentlichen Parkplatzes in Schabs: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Hans Pardeller der Ingenieurgemeinschaft Pardeller GmbH mit Sitz in Sterzing mit der Planung, Bauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase
CIG ZF43C7E728 |
INGENIEURGEMEINSCHAFT PARDELLER SRL |
€ 18.969,83 |
| Delibera GC 268/2023
Beschluss GA 268/2023 |
25.09.2023 |
Realizzazione di un parcheggio pubblico con area per la raccolta rifiuti nella zona "Ölberg" a Naz: incarico all'impres Vaja s.r.l. con sede a Rio di Pusteria con la realizzazione di un sistema di drenaggio
CUP D91B22001750004
CIG ZC63C7D9C7
Errichtung eines öffentlichen Parkplatzes samt Müllsammelstelle in der Zone Ölberg in Natz: Beauftragung des Unternehmens Vaja GmbH mit Sitz in Mühlbach mit der Errichtung eines Entwässerungssystems
CUP D91B22001750004
CIG ZC63C7D9C7 |
VAJA GMBH |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 271/2023
Beschluss GA 271/2023 |
25.09.2023 |
Scuola materna di Natz: incarico all'impresa Reichegger Paul con sede a Naz-Sciaves con i lavori di potatura
CIG Z383C73215
Kindergarten Natz: Beauftragung des Unternehmens Reichegger Paul mit Sitz in Natz-Schabs mit Baumschneidearbeiten
CIG Z383C73215 |
REICHEGGER PAUL |
€ 4.148,00 |
| Delibera GC 264/2023
Beschluss GA 264/2023 |
18.09.2023 |
Servizio smaltimento fanghi per i sistemi di smaltimento individuali - adesione allaccordo quadro tra la Comunità Comprensoriale Valle Isarco e la ditta Eco Sistemi Srl di San Vito di Cadore (BL) per il periodo 01.01.2024 - 31.12.2026 CIG: Z663C7B51E
Schlammentsorgungsdienst für die privaten Kleinkläranlagen - Beitritt zur Rahmenvereinbarung zwischen der Bezirksgemeinschaft Eisacktal und der Firma Eco Sistemi GmbH aus San Vito di Cadore (BL) für den Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2026 CIG: Z663C7B51E |
ECO SISTEMI GMBH |
€ 1.379,84 |
| Delibera GC 263/2023
Beschluss GA 263/2023 |
18.09.2023 |
Parco giochi presso la scuola materna di Naz: incarico all'impresa Progart S.r.l. con sede ad Andriano con la fornitura di una tenda da sole
CIG Z5F3C793DB
Spielplatz beim Kindergarten Natz: Beauftragung des Unternehmens Progart GmbH mit Sitz in Andrian mit der Lieferung eines Sonnensegels
CIG Z5F3C793DB |
PROGART GMBH/SRL |
€ 1.952,00 |
| Delibera GC 262/2023
Beschluss GA 262/2023 |
18.09.2023 |
Parchi giochi: incarico all'impresa Überbacher Florian con sede a Naz-Sciaves con le opere edili per la costruzione di una toilette a secco nei pressi del parco giochi Frun a Fiumes
CIG ZA13C732EE
Kinderspielplätze: Beauftragung des Unternehmens Überbacher Florian mit Sitz in Natz-Schabs mit den Baumeisterarbeiten für die Errichtung einer Trockentoilette beim Spielplatz Frun in Viums
CIG ZA13C732EE |
UEBERBACHER FLORIAN |
€ 2.379,00 |
| Delibera GC 258/2023
Beschluss GA 258/2023 |
11.09.2023 |
PNRR, Missione 1, Componente 1, Investimento 1.3 Dati e interoperabilitá, Misura 1.3.1 Piattaforma Digitale Nazionale Dati: affidamento diretto ai sensi dell'art. 26, comma 1, lett. b) della LP N. 16/2015 e dell'art. 50, comma 1, lett. b) del DLGS N. 36/2023 all'impresa Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa
CUP D51F22008380006
CIG Z543C51A73
PNRR, Mission 1, Komponente 1, Investition 1.3, Daten und Interoperabilität, Maßnahme 1.3.1 Nationale digitale Datenplattform: Direktvergabe gemäß Art. 26, Abs.1 Buchstabe b) des LG Nr. 16/2015 und Art. 50, Abs. 1, Buchstabe b) des GvD Nr. 36/2023 an das Unternehmen Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft
CUP D51F22008380006
CIG Z543C51A73 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 257/2023
Beschluss GA 257/2023 |
11.09.2023 |
Casa di riposo e centro di degenza sovracomunale a Rio di Pusteria - 2° lotto - pagamento d'acconto alla Fondazione Santa Elisabetta
Übergemeindliches Alten- und Pflegeheim in Mühlbach - 2. Baulos - Vorschusszahlung an die Stiftung St. Elisabeth |
STIFTUNG ST. ELISABETH |
€ 141.207,79 |
| Determinazione 125/2023
Entscheid 125/2023 |
11.09.2023 |
Deliberazione n. 22/2022 - servizio di gestione del canone patrimoniale di concessione, autorizzazione o esposizione pubblicitaria previsto dall'art. 1 dai commi da 816 a 836 della legge del 27 dicembre 2019, n. 160 - Incarico all'impresa Abaco Spa con sede a Padova CIG Z8F34C19BC - AUMENTO DELL'IMPEGNO
Beschluss Nr. 22/2022 - Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermögensgebühr für Konzessionen, Ermächtigungen oder Werbemaßnahmen welche im Artikel 1, Absätze 816 bis 836 des Gesetzes vom 27. Dezember 2019, Nr. 160 - Beauftragung des Unternehmens Abaco AG mit Sitz in Padova
CIG Z8F34C19BC - ERHÖHUNG DER VERPFLICHTUNG |
ABACO S.P.A. |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 249/2023
Beschluss GA 249/2023 |
04.09.2023 |
Realizzazione di un cantiere comunale a Sciaves: incarico all'ing. Dieter Schölzhorn dello studio di ingegneria Valdemarin con sede a Bressanone con la verifica del progetto esecutivo
CUP D93B20000070004
CIG ZA73C49CC5
Realisierung eines Gemeindebauhofes in Schabs: Beauftragung des Ing. Dieter Schölzhorn vom Ingenieurbüro Valdemarin GmbH mit Sitz in Brixen mit der technischen Überprüfung des Ausführungsprojektes
CUP D93B20000070004
CIG ZA73C49CC5 |
VALDEMARIN GMBH |
€ 7.031,87 |
| Delibera GC 252/2023
Beschluss GA 252/2023 |
04.09.2023 |
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investimento 1.1 - progetto "Nuova costruzione dell'asilo nido a Sciaves": incarico all'impresa enartec con sede a Varna con la progettazione della sistemazione esterna
CUP D95E22000240006
CIG A009E8949F
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investition 1.1 - Projekt "Neuerrichtung einer Kindertagesstätte in Schabs": Beauftragung des Unternehmens enartec mit Sitz in Vahrn mit der Projektierung der Außengestaltung
CUP D95E22000240006
CIG A009E8949F |
ENARTEC - VALLAZZA ARCH. ANDREAS |
€ 8.106,06 |
| Delibera GC 251/2023
Beschluss GA 251/2023 |
04.09.2023 |
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investimento 1.1 - progetto "Ampliamento dell'edificio della scuola materna a Sciaves": incarico all'impresa enartec con sede a Varna con la progettazione dell'arredamento dell'asilo e della cucina
CUP D98H22000060006
CIG Z8D3C50F57
Projekt "Erweiterung des Kindergartengebäudes in Schabs": Beauftragung des Unternehmens enartec mit Sitz in Vahrn mit der Projektierung der Einrichtung des Kindergartens und der Küche
CUP D98H22000060006
CIG Z8D3C50F57 |
ENARTEC - VALLAZZA ARCH. ANDREAS |
€ 18.868,76 |
| Delibera GC 248/2023
Beschluss GA 248/2023 |
04.09.2023 |
Servizio di assistenza estiva di bambini a Naz-Sciaves nel periodo 03.07.2023-18.08.2023 - Affidamento del servizio all'assocazione "Die Kinderwelt Onlus" - aumento dell'impegno
CUP D91H23000000007
CIG 95935342B4
Sommerbetreuung von Kindern in Natz-Schabs für den Zeitraum 03.07.202318.08.2023 - Vergabe des Dienstes an den Verein "Die Kinderwelt Onlus" - Erhöhung der Verpflichtung
CUP D91H23000000007
CIG 95935342B4 |
DIE KINDERWELT ONLUS |
€ 2.281,50 |
| Delibera GC 253/2023
Beschluss GA 253/2023 |
04.09.2023 |
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investimento 1.1 - progetto "Ampliamento dell'edificio della scuola materna a Sciaves": incarico all'impresa enartec con sede a Varna con la progettazione della sistemazione esterna
CUP D98H22000060006
CIG A009EA9F04
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investition 1.1 - Projekt "Erweiterung des Kindergartengebäudes in Schabs": Beauftragung des Unternehmens enartec mit Sitz in Vahrn mit der Projektierung der Außengestaltung
CUP D98H22000060006
CIG A009EA9F04 |
ENARTEC - VALLAZZA ARCH. ANDREAS |
€ 17.272,39 |
| Delibera GC 250/2023
Beschluss GA 250/2023 |
04.09.2023 |
Scuola elementare Sciaves: incarico all'impresa Electro Faller S.r.l. con sede a Bressanone al montaggio di prese schuko
CIG ZDC3C48BAE
Grundschule Schabs: Beauftragung des Unternehmens Electro Faller GmbH mit Sitz in Brixen mit der Montage von Schuko-Steckdosen
CIG ZDC3C48BAE |
ELECTRO FALLER GMBH |
€ 3.130,72 |
| Delibera GC 244/2023
Beschluss GA 244/2023 |
28.08.2023 |
Locale del servizio di pedicure: incarico all'impresa ortopedia Elisabeth von Zieglauer con sede a Brunico alla fornitura di 2 sedie per l'igiene per il servizio di pedicure per gli anziani
CIG ZF03C436DE
Fußpflegeraum: Beauftragung des Sanitätshaus Elisabeth von Zieglauer mit Sitz in Bruneck mit der Lieferung von 2 Fußhygienestühlen für die Fußhygiene für Senioren
CIG ZF03C436DE |
VON ZIEGLAUER ELISABETH |
€ 5.753,72 |
| Delibera GC 245/2023
Beschluss GA 245/2023 |
28.08.2023 |
Servizio stradale: Incarico all'impresa Ziegelei Gasser S.r.l con sede a Naz-Sciaves alla fornitura di materiale legante per la manutenzione delle strade comunali a Naz-Sciaves
CIG ZEC3C3E36E
Straßendienst: Beauftragung des Unternehmens Ziegelei Gasser GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung von Bindematerial für die Instandhaltung der Gemeindewege in Natz-Schabs
CIG ZEC3C3E36E |
ZIEGELEI GASSER GMBH |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 246/2023
Beschluss GA 246/2023 |
28.08.2023 |
Scuola elementare e biblioteca di Aica: incarico all'impresa Plank Tischlerei S.r.l. con sede a Bressanone alla fornitura ed al montaggio di vari arredi
CIG Z603C24823
Grundschule und Bibliothek Aicha: Beauftragung des Unternehmens Plank Tischlerei GmbH mit Sitz in Brixen mit der Lieferung und Montage verschiedener Einrichtungsgegenstände
CIG Z603C24823 |
PLANK KG D. A. PLANK & CO. - TISCHLEREI |
€ 5.646,65 |
| Determinazione 115/2023
Entscheid 115/2023 |
25.08.2023 |
Scuola elementare di Aica: incarico all'impresa Weger S.r.l. con sede a Naz-Sciaves all'adattamento dell' impianto sanitario e fornitura di oggetti sanitari
CIG Z4A3C2B5E7
Grundschule Aicha: Beauftragung des Unternehmens Weger GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Umrüstung von Sanitäranlagen und Lieferung von sanitärer Ausstattung
CIG Z4A3C2B5E7 |
WEGER GMBH |
€ 2.775,50 |
| Delibera GC 240/2023
Beschluss GA 240/2023 |
21.08.2023 |
Approvazione del contratto di locazione con Lanz Gregor relativamente alla locazione di un area per la scuola materna durante i lavori di ampliamento dell'edificio
Genehmigung des Mietvertrages mit der Lanz Gregor. betreffend die Anmietung einer Freifläche für den Kindergarten während der Bauarbeiten am Kindergartengebäude |
LANZ GREGOR |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 243/2023
Beschluss GA 243/2023 |
21.08.2023 |
Rinnovo della conduttura dell'acqua potabile in Via Bühelacker ad Aica: Appalto dei lavori all'impresa Passler sas d. Passler A.&P. con sede a Bressanone
CUP D98B23000940004
CIG 9955240BED
Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Bühelackerstraße in Aicha: Vergabe der Arbeiten an das Unternehmen Passler KG d. Passler A.&P. mit Sitz in Brixen
CUP D98B23000940004
CIG 9955240BED |
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. |
€ 175.802,01 |
| Determinazione 113/2023
Entscheid 113/2023 |
18.08.2023 |
Determinazione n. 121 del 16.08.2023: incarico alla Societá Inhouse ASM Bressanone S.p.A. con sede a Bressanone per il monitoraggio, la visualizzazione e l'allarme ai container Pöttinger a Sciaves. CIG: Z6B32F8B76 - AUMENTO DELL'IMPEGNO
Entscheid Nr. 121 vom 16.08.2023: Beauftragung der Inhouse-Gesellschaft Stadtwerke Brixen AG mit Sitz in Brixen mit der Überwachung, Visualisierung und Alarmierung der Pöttinger Presscontainer in Schabs. CIG: Z6B32F8B76 - ERHÖHUNG DER VERPFLICHTUNG |
STADTWERKE BRIXEN AG |
€ 1.940,41 |
| Determinazione 114/2023
Entscheid 114/2023 |
18.08.2023 |
Scuola elementare di Sciaves e di Aica: incarico all'impresa Rogen Martin con sede a Naz-Sciaves all'esecuzione di lavori di ritocco
CIG Z643C23D73
Grundschule Schabs und Aicha: Beauftragung des Unternehmens Rogen Martin mit Sitz in Natz-Schabs mit der Durchführung von Ausbesserungsarbeiten
CIG Z643C23D73 |
ROGEN MARTIN |
€ 1.571,36 |
| Delibera GC 235/2023
Beschluss GA 235/2023 |
16.08.2023 |
Costruzione di un marciapiede con infrastrutture nella zona residenziale B2 - zona di completamento "Gasser am Schabs" a Sciaves: Approvazione del 2° stato d'avanzamento risp. dello stato finale dei lavori all'impresa Beton Eisack srl con sede a Chiusa
CUP: D91B20000730004
CIG: 85347488D9
Bau eines Gehsteiges mit Infrastrukturen in der Wohnbauzone B2 - Auffüllzone "Gasser am Schabs" in Schabs: Genehmigung des 2. Baufortschrittes bzw. des Endstandes der Arbeiten an das Unternehmen Beton Eisack GmbH mit Sitz in Klausen
CUP: D91B20000730004
CIG: 85347488D9 |
BETON EISACK GMBH |
€ 24.178,62 |
| Delibera GC 234/2023
Beschluss GA 234/2023 |
16.08.2023 |
Costruzione di un marciapiede con infrastrutture nella zona residenziale B2 - zona di completamento "Gasser am Schabs" a Sciaves: approvazione dell'adeguamento prezzi ai sensi dell'art. 26 del D.L. n. 50/2022 all'impresa Beton Eisack srl con sede a Chiusa
CUP: D91B20000730004
CIG: 85347488D9
Bau eines Gehsteiges mit Infrastrukturen in der Wohnbauzone B2 - Auffüllzone "Gasser am Schabs" in Schabs: Genehmigung der Preisanpassung gemäß Art. 26 des G.D. Nr. 50/2022 an das Unternehmen Beton Eisack GmbH mit Sitz in Klausen
CUP: D91B20000730004
CIG: 85347488D9 |
BETON EISACK GMBH |
€ 23.994,21 |
| Delibera GC 230/2023
Beschluss GA 230/2023 |
16.08.2023 |
Scuola materna e scuola elementare di Aica: incarico all'impresa Beton Eisack s.r.l. con sede a Chiusa con il rinnovo dell'impianto die irrigazione presso il campo giochi
CIG ZCD3C252E3
Kindergarten und Grundschule Aicha: Beauftragung des Unternehmens Beton Eisack GmbH mit Sitz in Klausen mit der Erneuerung der Beregnungsanlage beim Spielplatz
CIG ZCD3C252E3 |
BETON EISACK GMBH |
€ 1.679,40 |
| Delibera GC 232/2023
Beschluss GA 232/2023 |
16.08.2023 |
Scuola elementare Sciaves: Misure per l'efficientamento energetico - lavori edili: approvazione dell'adeguamento prezzi ai sensi dell'art. 26 del D.L. n. 50/2022 all'impresa Köck Albert srl con sede a Naz-Sciaves - 2° semestre 2022
CUP D99J21005370005
CIG 89857023DE
Grundschule Schabs: Maßnahmen zur Energieeffizienz - Baumeisterarbeiten: Genehmigung der Preisanpassung gemäß Art. 26 des G.D. Nr. 50/2022 an das Unternehmen Köck Albert GmbH mit Sitz in Natz-Schabs - 2. Semester 2022
CUP D99J21005370005
CIG 89857023DE |
KOECK ALBERT GMBH |
€ 18.782,54 |
| Delibera GC 231/2023
Beschluss GA 231/2023 |
16.08.2023 |
Casa plurifunzionale di Naz: incarico all'impresa Salcher Paul con sede a Naz-Sciaves alla ristrutturazione delle porte esterne
CIG Z093C2A462
Vereinshaus Natz: Beauftragung des Unternehmens Salcher Paul mit Sitz in Natz-Schabs mit der Aufbereitung sämtlicher Außentüren
CIG Z093C2A462 |
SALCHER PAUL |
€ 1.939,80 |
| Determinazione 112/2023
Entscheid 112/2023 |
16.08.2023 |
Delibera della Giunta comunale n. 15 del 10.01.2022: Fornitura di pellets per gli anni 2022 e 2023 - Incarico all'impresa Kostner Service S.r.l. con sede a Varna CIG: 9063566346 - 1°AUMENTO DELL'IMPEGNO per l'anno 2023
Gemeindeausschussbeschluss Nr. 15 vom 10.01.2022: Lieferung von Pellets für die Jahre 2022 und 2023 - Beauftragung der Firma Kostner Service GmbH mit Sitz in Vahrn CIG: 9063566346 - 1. ERHÖHUNG DER VERPFLICHTUNG für das Jahr 2023 |
KOSTNER GMBH/SRL |
€ 10.000,00 |
| Determinazione 109/2023
Entscheid 109/2023 |
16.08.2023 |
Gestione parco veicoli: incarico all'impresa Brimec S.r.l. con sede a Varna alla riparazione del veicolo comunale Opel Movano DY924JA
CIG ZAF3BF2BB8
Fuhrparkverwaltung: Beauftragung des Unternehmens Brimec GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Reparatur des Gemeindefahrzeuges Opel Movano DY924JA
CIG ZAF3BF2BB8 |
BRIMEC GMBH |
€ 2.181,58 |
| Determinazione 108/2023
Entscheid 108/2023 |
14.08.2023 |
Scuola elementare, scuola materna e casa plurifunzionale di Rasa e di Aica: incarico all'impresa Salcher Paul con sede a Naz-Sciaves all'esecuzione di lavori da pittore
CIG Z793C2FD66
Grundschule, Kindergarten und Vereinshaus Raas und Aicha: Beauftragung des Unternehmens Salcher Paul mit Sitz in Natz-Schabs mit der Durchführung von Malerarbeiten
CIG Z793C2FD66 |
SALCHER PAUL |
€ 3.623,40 |
| Determinazione 106/2023
Entscheid 106/2023 |
09.08.2023 |
Parchi e giardini: incarico all'impresa bega plast S.r.l. con sede a Varna alla fornitura di diversi materiali per i sistemi d'irrigazione
CIG ZD53C261CA
Grün- und Parkanlagen: Beauftragung des Unternehmens bega plast GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Lieferung von verschiedenen Materialien für die Bewässerungssysteme
CIG ZD53C261CA |
BEGA PLAST GMBH |
€ 1.457,12 |
| Determinazione 105/2023
Entscheid 105/2023 |
07.08.2023 |
Servizio stradale: incarico all'impresa Vaja S.r.l. con sede a Rio di Pusteria alla riparazione di canalette di drenaggio a Naz e Rasa
CIG ZD13C1D677
Straßendienst: Beauftragung des Unternehmens Vaja GmbH mit Sitz in Mühlbach mit der Reparatur von Einlaufrinnen in Natz und Raas
CIG ZD13C1D677 |
VAJA GMBH |
€ 2.008,17 |
| Delibera GC 223/2023
Beschluss GA 223/2023 |
31.07.2023 |
Pulizia dei castagneti sul territorio comunale nonchè del biotopo "Raier Moos" a Rasa - Incarico alle associazioni/vigili del fuoco con l'esecuzione nell'anno 2023
Säuberung der Kastanienhaine auf dem Gemeindegebiet sowie des Biotopes "Raier Moos" in Raas - Beauftragung der Vereine/Feuerwehren mit der Durchführung im Jahr 2023 |
JAGDHORNBLÄSER - HOCHPLATEAU |
€ 3.500,00 |
| Delibera GC 223/2023
Beschluss GA 223/2023 |
31.07.2023 |
Pulizia dei castagneti sul territorio comunale nonchè del biotopo "Raier Moos" a Rasa - Incarico alle associazioni/vigili del fuoco con l'esecuzione nell'anno 2023
Säuberung der Kastanienhaine auf dem Gemeindegebiet sowie des Biotopes "Raier Moos" in Raas - Beauftragung der Vereine/Feuerwehren mit der Durchführung im Jahr 2023 |
FEUERWEHR SCHABS |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 223/2023
Beschluss GA 223/2023 |
31.07.2023 |
Pulizia dei castagneti sul territorio comunale nonchè del biotopo "Raier Moos" a Rasa - Incarico alle associazioni/vigili del fuoco con l'esecuzione nell'anno 2023
Säuberung der Kastanienhaine auf dem Gemeindegebiet sowie des Biotopes "Raier Moos" in Raas - Beauftragung der Vereine/Feuerwehren mit der Durchführung im Jahr 2023 |
AMATEURSPORTVEREIN AICHA |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 223/2023
Beschluss GA 223/2023 |
31.07.2023 |
Pulizia dei castagneti sul territorio comunale nonchè del biotopo "Raier Moos" a Rasa - Incarico alle associazioni/vigili del fuoco con l'esecuzione nell'anno 2023
Säuberung der Kastanienhaine auf dem Gemeindegebiet sowie des Biotopes "Raier Moos" in Raas - Beauftragung der Vereine/Feuerwehren mit der Durchführung im Jahr 2023 |
AMATEURSPORTVEREIN RAAS |
€ 1.600,00 |
| Determinazione 96/2023
Entscheid 96/2023 |
27.07.2023 |
Scuola elementare di Rasa: incarico all'impresa Serisolar S.r.l. con sede a Trento all'applicazione di pellicole solari antiabbaglio per vetrate
CIG Z983BF4BC2
Grundschule Raas: Beauftragung des Unternehmens Serisolar GmbH mit Sitz in Trient mit der Anbringung von Sonnenschutzfolien für Fenster
CIG Z983BF4BC2 |
SERISOLAR S.R.L. |
€ 1.464,00 |
| Delibera GC 217/2023
Beschluss GA 217/2023 |
24.07.2023 |
Incarico all'Arch. Stephan Dellago dello studio tecnico dellago architekten con sede a Varna all'elaborazione degli elaborati grafici e testi con inserimento digitale per la variazione al PUC per la realizzazione della zona mista "Prader" a Naz
CIG Z113BD18DC
Beauftragung des Arch. Stephan Dellago vom Planungsbüro dellago architekten mit Sitz in Vahrn mit der Ausarbeitung der grafischen und textlichen Unterlagen samt digitaler Eingabe für die Durchführung der Bauleitplanänderung für die Realisierung der Mischzone "Prader" in Natz
CIG Z113BD18DC |
ARCH. STEPHAN DELLAGO |
€ 6.106,10 |
| Delibera GC 219/2023
Beschluss GA 219/2023 |
24.07.2023 |
Costruzione della nuova caserma dei vigili del fuoco a Naz: incarico all'Arch. Stephan Dellago dello studio tecnico dellago architekten con sede a Varna all'elaborazione degli elaborati grafici e testi con inserimento digitale per la variazione al PUC
CIG Z803BD1F3F
Neubau der Feuerwehrhalle in Natz: Beauftragung des Arch. Stephan Dellago vom Planungsbüro dellago architekten mit Sitz in Vahrn mit der Ausarbeitung der grafischen und textlichen Unterlagen samt digitaler Eingabe für die Durchführung der Bauleitplanänderung
CIG Z803BD1F3F |
ARCH. STEPHAN DELLAGO |
€ 6.106,10 |
| Delibera GC 214/2023
Beschluss GA 214/2023 |
24.07.2023 |
Refezione del Comune di Naz-Sciaves: incarico dell'impresa agricola Biohof Hintersteurerhof d. Rienzner Hubert con sede a Aica con la fornitura di carne di tacchino bio - periodo di fornitura 01.10.2022 - 16.06.2023
CIG Z7737D33BD - AUMENTO DELL'IMPEGNO
Ausspeisungsdienst der Gemeinde Natz-Schabs: Beauftragung des Biohofs Hintersteurerhof des Rienzner Hubert mit Sitz in Aicha mit der Lieferung von Bio-Truthahnfleisch - Lieferzeitraum 01.10.2022 - 16.06.2023
CIG Z7737D33BD - ERHÖHUNG DER VERPFLICHTUNG |
RIENZNER HUBERT |
€ 2.304,56 |
| Delibera GC 216/2023
Beschluss GA 216/2023 |
24.07.2023 |
Padiglione musicale a Sciaves: incarico all'impresa Oberhofer Martin con sede a Naz-Sciaves alla costruzione del basamento
CIG Z963BD2FF6
Musikpavillon Schabs: Beauftragung des Unternehmens Oberhofer Martin mit Sitz in Natz-Schabs mit der Errichtung einer Fundamentplatte
CIG Z963BD2FF6 |
OBERHOFER MARTIN |
€ 8.212,65 |
| Delibera GC 209/2023
Beschluss GA 209/2023 |
24.07.2023 |
Cessione e liquidazione di un contributo alla Parrocchia di Sciaves per la pulizia dei servizi igenici a Aica e Sciaves.
Gewährung und Liquidierung eines Beitrages an die Pfarrei Schabs für die Reinigung/Instandhaltung der öffentlichen Toiletten in Aicha und Schabs. |
PFARREI SCHABS ZUR HL. MARGARETH |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 218/2023
Beschluss GA 218/2023 |
24.07.2023 |
Servizio stradale: incarico all'impresa Blasbichler Bau S.r.l. con sede a Velturno alla demolizione e ricostruzione di una recinzione in legno ad Aica
CIG Z6C3BF4BAA
Straßendienst: Beauftragung des Unternehmens Blasbichler Bau GmbH mit Sitz in Feldthurns mit dem Abbruch und Errichtung eines Holzzauns in Aicha
CIG Z6C3BF4BAA |
BLASBICHLER BAU GMBH |
€ 3.586,80 |
| Delibera GC 207/2023
Beschluss GA 207/2023 |
24.07.2023 |
Approvazione della ripartizione delle spese di investimento per la scuola media in lingua tedesca "Katharina Lanz" a Rio di Pusteria, rimborso del fondo di rotazione concernente l'anno 2023 per il rinnovo/ampliamento del centro scolastico di Rio di Pusteria nonché per la refezione scolastica di Rio di Pusteria
Beteiligung an den Investitionskosten für die deutschsprachige Mittelschule "Katharina Lanz" in Mühlbach, Rückzahlung des Rotationsfonds betreffend das Jahr 2023 für den Umbau/Erweiterung des Schulzentrums Mühlbach, sowie für 2. Baulos Schulmensa in Mühlbach |
GEMEINDE MÜHLBACH |
€ 2.557,09 |
| Delibera GC 203/2023
Beschluss GA 203/2023 |
10.07.2023 |
Servizio idrico: incarico all'impresa Überbacher Florian con sede a Naz-Sciaves all'esecuzione di lavori di riparazione alla conduttura delle acque bianche nella frazione di Rasa
CIG Z513BD1585
Wasserdienst: Beauftragung des Unternehmens Überbacher Florian mit Sitz in Natz-Schabs mit der Durchführung von Reparaturarbeiten an der Weißwasserleitung in der Fraktion Raas
CIG Z513BD1585 |
ÜBERBACHER FLORIAN |
€ 3.635,60 |
| Delibera GC 204/2023
Beschluss GA 204/2023 |
10.07.2023 |
Strade: incarico all'impresa Mott Segnaletica Stradale S.r.l. con sede a Laives al rinnovo di diverse segnaletiche orizzontali sul territorio comunale
CIG ZB03BD5F2B
Straßen: Beauftragung des Unternehmens Mott Segnaletica Stradale GmbH mit Sitz in Leifers mit der Erneuerung von verschiedenen Straßenmarkierungen im Gemeindegebiet
CIG ZB03BD5F2B |
MOTT SEGNALETICA STRADALE OHG/SNC |
€ 5.964,58 |
| Delibera GC 201/2023
Beschluss GA 201/2023 |
03.07.2023 |
Comunità Comprensoriale Valle Isarco - Approvazione e liquidazione del contributo capitale per gli investimenti del mattatoio - anno 2023
Bezirksgemeinschaft Eisacktal - Genehmigung und Liquidierung des Kapitalbeitrages für Investitionen für den Schlachthof Eisacktal - Jahr 2023 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL |
€ 2.150,00 |
| Delibera GC 198/2023
Beschluss GA 198/2023 |
03.07.2023 |
Servizio di microstruttura Naz-Sciaves: Adeguamento del costo orario in base alla delibera della Giunta provinciale del 14.03.2023, n. 217
Kindertagesstätte Natz-Schabs: Anpassung des Stundensatzes gemäß Beschluss der Landesregierung vom 14.03.2023, Nr. 217 |
COOPERATIVA SOCIALE COCCINELLA |
€ 24.000,00 |
| Delibera GC 199/2023
Beschluss GA 199/2023 |
03.07.2023 |
Mobilità sostenibile per i pendolari: acquisto di e-bikes - incarico all'impresa Sanvit S.r.l. con sede ad Appiano con la fornitura di e-bikes
CUP D99I23000250007
CIG 99166549C1
Nachhaltige Mobilität für Pendler: Ankauf von E-Bikes - Beauftragung des Unternehmens Sanvit GmbH mit Sitz in Eppan mit der Lieferung von E-Bikes
CUP D99I23000250007
CIG 99166549C1 |
SANVIT GMBH |
€ 63.428,70 |
| Delibera GC 195/2023
Beschluss GA 195/2023 |
03.07.2023 |
Scuola materna di Rasa: incarico all'impresa Progart S.r.l. con sede a Andriano alla fornitura di due composizioni da tavolo e panche per bambini
CIG Z3D3BB8019
Kindergarten Raas: Beauftragung des Unternehmens Progart GmbH mit Sitz in Andrian mit der Lieferung von zwei Kindersitzgruppen
CIG Z3D3BB8019 |
PROGART GMBH/SRL |
€ 1.586,00 |
| Delibera GC 196/2023
Beschluss GA 196/2023 |
03.07.2023 |
Progetto "Ampliamento dell'edificio della scuola materna a Sciaves": incarico allo Studio Geoplan del Geom. W. Massardi e Geom. H. Ferretti con sede a Varna con l'elaborazione della perizia di stima per il regolamento terreni
CUP D98H22000060006
CIG Z4F3BB50FC
Projekt "Erweiterung des Kindergartengebäudes in Schabs": Beauftragung Studio Geoplan des Geom. W. Massardi und Geom. H. Ferretti mit Sitz in Vahrn mit der Ausarbeitung der Schätzung für die Grundstücksregelung
CUP D98H22000060006
CIG Z4F3BB50FC |
GEOPLUS SNC DI WOLFGANG MASSARDI & HEINRICH FERRETTI |
€ 3.202,50 |
| Delibera GC 194/2023
Beschluss GA 194/2023 |
03.07.2023 |
Linea ferroviaria Fortezza - San Candido - Approvazione e liquidazione delle fatture riguardante il canone per l'attraversamento sotteraneo, i marciapiedi e i viadotti nel Comune di Naz-Sciaves - anno 2023
Eisenbahnlinie Franzensfeste - Innichen - Genehmigung und Liquidierung der Rechnungen betreffend die Besetzungsgebühr für die Unterquerungen, Gehsteige und Bahnüberführungen in der Gemeinde Natz-Schabs - Jahr 2023 |
RETE FERROVIARIA ITALIANA SPA - RFI |
€ 6.887,63 |
| Delibera GC 192/2023
Beschluss GA 192/2023 |
03.07.2023 |
Patrimonio: Incarico all'impresa Dal Molin STP srl con sede a Varna con la misurazione e l'elaborazione del tipo di frazionamento nell'ambito della zona scolastica a Sciaves
CIG ZE53BA6EBA
Vermögen: Beauftragung des Unternehmens Dal Molin STP GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Vermessung und Ausarbeitung eines Teilungsplanes im Bereich der Schulzone in Schabs
CIG ZE53BA6EBA |
DAL MOLIN STP GMBH |
€ 3.202,50 |
| Delibera GC 191/2023
Beschluss GA 191/2023 |
03.07.2023 |
Patrimonio: Incarico all'impresa Dal Molin STP srl con sede a Varna con la misurazione e l'elaborazione del tipo di frazionamento per una permuta di terreno nell'ambito della p.f. 165/5 C.C. Sciaves
CIG Z703BA6E91
Vermögen: Beauftragung des Unternehmens Dal Molin STP GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Vermessung und Ausarbeitung eines Teilungsplanes für eine Grundregelung im Bereich der Gp. 165/5 KG Schabs
CIG Z703BA6E91 |
DAL MOLIN STP GMBH |
€ 2.433,90 |
| Delibera GC 197/2023
Beschluss GA 197/2023 |
03.07.2023 |
Costruzione delle infrastrutture primarie nella zona per insediamenti produttivi "Ziegelei Gasser" a Sciaves: Incarico al sig. Dott. Ing. Hans Pardeller della Ingegneri Associati Pardeller S.r.l. con sede a Vipiteno con il collaudo tecnico-amministrativo
CUP D94H23000030007
CIG Z4E3B8F5BA
Errichtung der primären Infrastrukturen Gewerbegebiet "Ziegelei Gasser" in Schabs: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Hans Pardeller der Ingenieurgemeinschaft Pardeller GmbH mit Sitz in Sterzing mit der verwaltungstechnischen Abnahme
CUP D94H23000030007
CIG Z4E3B8F5BA |
INGENIEURGEMEINSCHAFT PARDELLER SRL |
€ 5.075,20 |
| Delibera GC 193/2023
Beschluss GA 193/2023 |
03.07.2023 |
Scuola elementare di Rasa: incarico all'impresa Mair Systems S.r.l. con sede a Naz-Sciaves alla fornitura ed al montaggio di una nuova campana d'allarme antincendio
CIG Z863BC104B
Grundschule Raas: Beauftragung des Unternehmens Mair Systems GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung und Montage einer Brandschutzklingel
CIG Z863BC104B |
MAIR SYSTEMS GMBH |
€ 1.997,14 |
| Delibera GC 185/2023
Beschluss GA 185/2023 |
26.06.2023 |
Incarico all'impresa Bauspenglerei Stampfl s.r.l. d. Andreas Stampfl spa con sede a Rodengo con il montaggio di protezione antineve sul tetto del municipio a Sciaves e della casa plurifunzionale a Naz
CIG Z303BA867F
Beauftragung des Unternehmens Bauspenglerei Stampfl GmbH d. Andreas Stampfl mit Sitz in Rodeneck mit der Montage eines Schneeschutzes auf dem Dach des Rathauses in Schabs und beim Vereinshaus in Natz
CIG Z303BA867F |
STAMPFL GMBH |
€ 6.405,00 |
| Determinazione 90/2023
Entscheid 90/2023 |
21.06.2023 |
Patrimonio: approvazione e liquidazione della regolazione dei premi per le singole assicurazioni del Comune di Naz Sciaves per il periodo 2022-2023 all'impresa Assiconsult S.r.l. con sede a Bolzano
CIG Z1831F178C - ZD931F179A
Vermögen: Genehmigung und Liquidierung der Prämienregulierung für die einzelnen Versicherungen der Gemeinde Natz-Schabs für den Zeitraum 2022-2023 an das Unternehmen Assiconsult GmbH mit Sitz in Bozen
CIG Z1831F178C - ZD931F179A |
ASSICONSULT GMBH VERSICHERUNGEN |
€ 7.737,22 |
| Delibera GC 180/2023
Beschluss GA 180/2023 |
19.06.2023 |
Casa plurifunzionale di Naz: incarico all'impresa Rubner Türen S.r.l. con sede a Chienes alla riparazione della veneziana integrata nella finestra
CIG Z7F3B92059
Vereinshaus Natz: Beauftragung des Unternehmens Rubner Türen GmbH mit Sitz in Kiens mit der Reparatur der Lamellen im Scheibenzwischenraum
CIG Z7F3B92059 |
RUBNER TÜREN AG |
€ 1.761,68 |
| Delibera GC 183/2023
Beschluss GA 183/2023 |
19.06.2023 |
PNRR, Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 "Servizi e cittadinanza digitale misura 1.4.3 Adozione piattaforma pagoPA CUP D91F22004250006: affidamento diretto ai sensi dellart. 1 comma 2 del Decreto Legge n. 76/2020 al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa
CIG Z683B6A2BA
PNRR, Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, digitale Dienste und digitale Bürgerdienste Maßnahme 1.4.3 Anwendung der Plattform pagoPA CUP D91F22004250006: Direktvergabe gemäß Art 1 Absatz 2 des Gesetzesdekrets Nr. 76/2020 an die Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft
CIG Z683B6A2BA |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 182/2023
Beschluss GA 182/2023 |
19.06.2023 |
PNRR, Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.1 Esperienza del cittadino nei servizi pubblici Servizio cittadino attivo - CUP D91F22003540006: affidamento diretto ai sensi dellart. 1 comma 2 del Decreto Legge n. 76/2020 all'impresa Anthesi S.r.l.
CIG ZE23B73E2B
PNRR, Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.1 Kontakte der Bürger mit den öffentlichen Diensten Dienst aktiver Bürger - CUP D91F22003540006: Direktvergabe gemäß Art 1 Absatz 2 des Gesetzesdekrets Nr. 76/2020 an das Unternehmen Anthesi GmbH
CIG ZE23B73E2B |
ANTHESI GMBH |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 179/2023
Beschluss GA 179/2023 |
19.06.2023 |
Patrimonio: Incarico al geom. Ferdinando Stablum dello studio Tecnoplan con sede a Bressanone con l'elaborazione del tipo di frazionamento ad Aica
CIG Z193B6042B
Vermögen: Beauftragung des Geom.Ferdinando Stablum vom Studio Tecnoplan mit Sitz in Brixen mit der Ausarbeitung eines Teilungsplanes in Aicha
CIG Z193B6042B |
TECNOPLAN |
€ 1.409,10 |
| Delibera GC 181/2023
Beschluss GA 181/2023 |
19.06.2023 |
PNRR, Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.1 Esperienza del cittadino nei servizi pubblici Servizio cittadino informato - CUP D91F22003540006: affidamento diretto ai sensi dellart. 1 comma 2 del Decreto Legge n. 76/2020 all'impresa Kufgem S.r.l.
CIG ZE63B73E44
PNRR, Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.1 Kontakte der Bürger mit den öffentlichen Diensten Dienst informierter Bürger - CUP D91F22003540006: Direktvergabe gemäß Art 1 Absatz 2 des Gesetzesdekrets Nr. 76/2020 an das Unternehmen Kufgem GmbH
CIG ZE63B73E44 |
KUFGEM GMBH |
€ 20.215,40 |
| Determinazione 85/2023
Entscheid 85/2023 |
15.06.2023 |
Annuncio pubblicitario sul giornale "HGV": incarico alla Albergatori pubblici esercenti service - cooperativa con sede a Bolzano
CIG Z3E3B6FF56
Veröffentlichung einer Werbeanzeige in der HGV Zeitung: Beauftragung der HGV Service Genossenschaft mit Sitz in Bozen
CIG Z3E3B6FF56 |
HGV SERVICE GENOSSENSCHAFT |
€ 3.716,12 |
| Determinazione 86/2023
Entscheid 86/2023 |
15.06.2023 |
Edifici comunali: incarico all'impresa Ekos S.r.l. con sede a Varna alla pulizia dei separatori di olio delle caserme dei vigili del fuoco di Naz, Rasa ed Aica
CIG ZCF3B7A8D2
Gemeindeeigene Gebäude: Beauftragung des Unternehmens Ekos GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Reinigung der Ölabscheider der Feuerwehrhallen in Natz, Raas und Aicha
CIG ZCF3B7A8D2 |
EKOS GMBH |
€ 2.405,10 |
| Delibera GC 177/2023
Beschluss GA 177/2023 |
12.06.2023 |
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investimento 1.1 - progetto "Nuova costruzione dell'asilo nido a Sciaves" CUP D95E22000240006 e progetto "Ampliamento dell'edificio della scuola materna a Sciaves"CUP D98H22000060006 - lavori da elettricista: appalto dei lavori all'impresa Obrist srl con sede a Velturno
CIG 9822663DEC
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investition 1.1 - Projekt "Neuerrichtung einer Kindertagesstätte in Schabs" CUP D95E22000240006 und Projekt "Erweiterung des Kindergartengebäudes in Schabs" CUP D98H22000060006 - Elektriker: Vergabe der Arbeiten an das Unternehmen Obrist GmbH mit Sitz in Feldthurns
CIG 9822663DEC |
OBRIST GMBH |
€ 175.649,28 |
| Delibera GC 174/2023
Beschluss GA 174/2023 |
12.06.2023 |
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investimento 1.1 - progetto "Nuova costruzione dell'asilo nido a Sciaves" CUP D95E22000240006 e progetto "Ampliamento dell'edificio della scuola materna a Sciaves"CUP D98H22000060006 - lavori edili: appalto dei lavori all'impresa Durnwalder Bau srl con sede a Falzes
CIG 9819834F5B
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investition 1.1 - Projekt "Neuerrichtung einer Kindertagesstätte in Schabs" CUP D95E22000240006 und Projekt "Erweiterung des Kindergartengebäudes in Schabs" CUP D98H22000060006 - Baumeister: Vergabe der Arbeiten an das Unternehmen Durnwalder Bau GmbH mit Sitz in Pfalzen
CIG 9819834F5B |
DURNWALDER BAU GMBH |
€ 1.952.120,42 |
| Delibera GC 172/2023
Beschluss GA 172/2023 |
12.06.2023 |
Edifici comunali: incarico all'impresa Hilber Peter & C. S.a.s. con sede a Naz-Sciaves all'esecuzione di lavori di riparazione straordinaria all'illuminazione nelle frazioni di Naz, Fiumes e Rasa
CIG Z153B82340
Gemeindeeigene Gebäude: Beauftragung des Unternehmens Hilber Peter & Co. KG mit Sitz in Natz-Schabs mit der Durchführung von außerordentlichen Reparaturarbeiten an der Beleuchtung in den Fraktionen Natz, Viums und Raas
CIG Z153B82340 |
HILBER PETER & C. SAS |
€ 3.388,62 |
| Delibera GC 171/2023
Beschluss GA 171/2023 |
12.06.2023 |
Edifici comunali: incarico all'impresa Mair Systems S.r.l. con sede a Naz-Sciaves all'esecuzione di lavori di riparazione straordinaria all'illuminazione nelle frazioni di Sciaves ed Aica
CIG ZCD3B79D7F
Gemeindeeigene Gebäude: Beauftragung des Unternehmens Mair Systems GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Durchführung von außerordentlichen Reparaturarbeiten an der Beleuchtung in den Fraktionen Schabs und Aicha
CIG ZCD3B79D7F |
MAIR SYSTEMS GMBH |
€ 2.936,54 |
| Delibera GC 170/2023
Beschluss GA 170/2023 |
12.06.2023 |
Transazione - SRG 3987/2022 Comune di Natz-Sciaves contro Baumgartner Christian - liquidazione delle spese
Vergleich - RG 3987/2022 Gemeinde Natz-Schabs gegen Baumgartner Christian - Spesenliquidierung |
LAHNER ARMIN |
€ 1.268,80 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
12.06.2023 |
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investimento 1.1 - progetto "Nuova costruzione dell'asilo nido a Sciaves" CUP D95E22000240006 e progetto "Ampliamento dell'edificio della scuola materna a Sciaves"CUP D98H22000060006 - lavori da idraulico: appalto dei lavori all'impresa Mader srl con sede a Vipiteno
CIG 9822689364
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investition 1.1 - Projekt "Neuerrichtung einer Kindertagesstätte in Schabs" CUP D95E22000240006 und Projekt "Erweiterung des Kindergartengebäudes in Schabs" CUP D98H22000060006 - Hydrauliker: Vergabe der Arbeiten an das Unternehmen Mader GmbH mit Sitz in Sterzing
CIG 9822689364 |
MADER GMBH |
€ 263.526,60 |
| Delibera GC 175/2023
Beschluss GA 175/2023 |
12.06.2023 |
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investimento 1.1 - progetto "Nuova costruzione dell'asilo nido a Sciaves" CUP D95E22000240006 e progetto "Ampliamento dell'edificio della scuola materna a Sciaves"CUP D98H22000060006 - finestre e porte: appalto dei lavori all'impresa Wolf Fenster spa con sede a Naz-Sciaves
CIG 9822103FCB
Next Generation Europe - PNRR, M4C1, Investition 1.1 - Projekt "Neuerrichtung einer Kindertagesstätte in Schabs" CUP D95E22000240006 und Projekt "Erweiterung des Kindergartengebäudes in Schabs" CUP D98H22000060006 - Fenster und Türen: Vergabe der Arbeiten an das Unternehmen Wolf Fenster AG mit Sitz in Natz-Schabs
CIG 9822103FCB |
WOLF FENSTER AG |
€ 333.620,52 |
| Delibera GC 155/2023
Beschluss GA 155/2023 |
05.06.2023 |
Partecipazione ai costi di gestione delle scuole dell'obbligo (elementare/media) del Comune di Bressanone - anno bilancio 2023 - pagamento al Comune di Bressanone
Beteiligung an den Betriebskosten für die Grund- und Mittelschulen der Gemeinde Brixen - Haushaltsjahr 2023 - Zahlung an die Gemeinde Brixen |
GEMEINDE BRIXEN |
€ 9.900,00 |
| Delibera GC 156/2023
Beschluss GA 156/2023 |
05.06.2023 |
Sentenza n. 180/2023 nel contenzioso davanti al T.R.G.A. di Bolzano - liquidazione delle spese
Urteil 180/2023 im Rechtsstreit vor dem regionalen Verwaltungsgericht Bozen - Spesenliquidierung |
GASSER SIEGFRIED |
€ 3.568,24 |
| Delibera GC 162/2023
Beschluss GA 162/2023 |
05.06.2023 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), Missione 4, Componente 1, Investimento 1.2 - progetto "ampliamento della mensa della scuola elementare di Aica": Incarico all'impresa Köck Albert srl con sede a Naz-Sciaves con i lavori edili
CUP D98H22000010006
CIG 9793016C72
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Aufgabenbereich 4, Bestandteil 1, Investition 1.2 - Projekt "Erweiterung der Mensa der Grundschule Aicha": Beauftragung des Unternehmens Köck Albert GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit den Baumeisterarbeiten
CUP D98H22000010006
CIG 9793016C72 |
KOECK ALBERT GMBH |
€ 21.403,60 |
| Delibera GC 161/2023
Beschluss GA 161/2023 |
05.06.2023 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), Missione 4, Componente 1, Investimento 1.2 - progetto "ampliamento della mensa della scuola elementare di Aica": Incarico all'impresa Holzbau Brugger srls con sede a Fortezza con i lavori da carpentiere
CUP D98H22000010006
CIG 97930432BD
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Aufgabenbereich 4, Bestandteil 1, Investition 1.2 - Projekt "Erweiterung der Mensa der Grundschule Aicha": Beauftragung des Unternehmens Holzbau Brugger vGmbH mit Sitz in Franzensfeste mit den Zimmermannsarbeiten
CUP D98H22000010006
CIG 97930432BD |
HOLZBAU BRUGGER V. GMBH |
€ 57.051,12 |
| Delibera GC 160/2023
Beschluss GA 160/2023 |
05.06.2023 |
Ampliamento della biblioteca della scuola elementare di Aica: Incarico all'impresa Köck Albert srl con sede a Naz-Sciaves con i lavori edili
CUP D98H22000030004
CIG Z933AEBDCE
Erweiterung der Bibliothek der Grundschule Aicha: Beauftragung des Unternehmens Köck Albert GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit den Baumeisterarbeiten
CUP D98H22000030004
CIG Z933AEBDCE |
KOECK ALBERT GMBH |
€ 18.826,78 |
| Delibera GC 159/2023
Beschluss GA 159/2023 |
05.06.2023 |
Ampliamento della biblioteca della scuola elementare di Aica: Incarico all'impresa Holzbau Brugger srls con sede a Fortezza con i lavori da carpentiere
CUP D98H22000030004
CIG 9792988559
Erweiterung der Bibliothek der Grundschule Aicha: Beauftragung des Unternehmens Holzbau Brugger vGmbH mit Sitz in Franzensfeste mit den Zimmermannsarbeiten
CUP D98H22000030004
CIG 9792988559 |
HOLZBAU BRUGGER V. GMBH |
€ 58.508,13 |
| Determinazione 83/2023
Entscheid 83/2023 |
31.05.2023 |
Ufficio tributi: incarico all'impresa eGlue Srl con sede a Segrate (MI) per la stampa e la postalizzazione dell'IMI 2023
CIG: ZAB3B656A9
Steueramt: Beauftragung des Unternehmens eGlue GmbH mit Sitz in Segrate (MI) für den Druck und den Postversand der GIS 2023 CIG: ZAB3B656A9 |
EGLUE SRL |
€ 1.006,00 |
| Delibera GC 153/2023
Beschluss GA 153/2023 |
30.05.2023 |
Piano nazionale di ripresa e resilienza (PNRR), Missione 4, Componente 1, Investimento 1.2 - progetto "ampliamento della mensa della scuola elementare di Aica": Incarico all'impresa Wolf Fenster spa con sede a Naz-Sciaves con i lavori da falegname (finestre)
CUP D98H22000010006
CIG 9793058F1A
Nationaler Konjunktur- und Resilienzplan (PNRR), Aufgabenbereich 4, Bestandteil 1, Investition 1.2 - Projekt "Erweiterung der Mensa der Grundschule Aicha": Beauftragung des Unternehmens Wolf Fenster AG mit Sitz in Natz-Schabs mit den Tischlerarbeiten (Fenster)
CUP D98H22000010006
CIG 9793058F1A |
WOLF FENSTER AG |
€ 22.620,22 |
| Delibera GC 151/2023
Beschluss GA 151/2023 |
30.05.2023 |
Ampliamento della biblioteca della scuola elementare di Aica: Incarico all'impresa Wolf Fenster spa con sede a Naz-Sciaves con i lavori da falegname (finestre)
CUP D98H22000030004
CIG Z513AEBDAA
Erweiterung der Bibliothek der Grundschule Aicha: Beauftragung des Unternehmens Wolf Fenster AG mit Sitz in Natz-Schabs mit den Tischlerarbeiten (Fenster)
CUP D98H22000030004
CIG Z513AEBDAA |
WOLF FENSTER AG |
€ 34.389,91 |
| Delibera GC 149/2023
Beschluss GA 149/2023 |
30.05.2023 |
Servizio strade: incarico all' impresa Reifer Philipp con sede a Naz-Sciaves alla manutenzione e cura delle aree verdi del comune vicino alle strade
CIG Z283B5C394
Straßendienst: Beauftragung des Unternehmens Reifer Philipp mit Sitz in Natz-Schabs mit der Pflege der gemeindeeigenen Grünflächen neben den Straßen
CIG Z283B5C394 |
REIFER PHILIPP |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 146/2023
Beschluss GA 146/2023 |
30.05.2023 |
Partecipazione ai costi di gestione delle scuole dell'obbligo (elementare/media) del Comune di Rio di Pusteria - anno bilancio 2023 - pagamento al Comune di Rio di Pusteria
Beteiligung an den Betriebskosten für die Grund- und Mittelschulen der Gemeinde Mühlbach - Haushaltsjahr 2023 - Zahlung an die Gemeinde Mühlbach |
GEMEINDE MÜHLBACH |
€ 9.900,00 |
| Delibera GC 148/2023
Beschluss GA 148/2023 |
30.05.2023 |
Scuola materna e scuola elementare di Aica: incarico all'impresa Thomas Kerschbaumer con sede a Fortezza alla riparazione dei cassetti dei frangisole esterni
CIG Z6D3B21E24
Kindergarten und Grundschule Aicha: Beauftragung des Unternehmens Thomas Kerschbaumer mit Sitz in Franzensfeste mit der Reparatur der Raffstorekästen
CIG Z6D3B21E24 |
KERSCHBAUMER THOMAS |
€ 2.213,30 |
| Delibera GC 150/2023
Beschluss GA 150/2023 |
30.05.2023 |
Realizzazione di un parcheggio pubblico con area per la raccolta rifiuti nella zona "Ölberg" a Naz: Approvazione dello stato finale e del certificato di regolare esecuzione dei lavori all'impresa Vaja srl con sede a Rio di Pusteria
CUP D91B22001750004
CIG 9543411FE1
Errichtung eines öffentlichen Parkplatzes samt Müllsammelstelle in der Zone Ölberg in Natz: Genehmigung des Endstandes der Arbeiten und der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten an das Unternehmen Vaja GmbH mit Sitz in Mühlbach
CUP D91B22001750004
CIG 9543411FE1 |
VAJA GMBH |
€ 49.647,32 |
| Determinazione 80/2023
Entscheid 80/2023 |
25.05.2023 |
Patrimonio: rinnovo delle polizze assicurative e liquidazione di diversi premi assicurativi all'impresa Assiconsult S.r.l. con sede a Bolzano - anno 2023
CIG Z863B36097 - Z123B360B3 - ZD73B360DA - Z1831F178C - ZD931F179A - Z5D2D193CF - ZAA2D193F9 - ZF93B36036 - Z6C3B36072 - ZE03658754 - Z403B3605A - ZB73B36012
Vermögen: Erneuerung der Versicherungspolizzen und Liquidierung der verschiedenen Versicherungsprämien an das Unternehmen Assiconsult GmbH mit Sitz in Bozen - Jahr 2023
CIG Z863B36097 - Z123B360B3 - ZD73B360DA - Z1831F178C - ZD931F179A - Z5D2D193CF - ZAA2D193F9 - ZF93B36036 - Z6C3B36072 - ZE03658754 - Z403B3605A - ZB73B36012 |
ASSICONSULT GMBH VERSICHERUNGEN |
€ 29.727,79 |
| Determinazione 78/2023
Entscheid 78/2023 |
24.05.2023 |
Scuola materna e casa plurifunzionale di Naz: incarico all'impresa X-Alarm Technik S.r.l. con sede a Varna all'esecuzione di lavori di riparazione all'impianto di rivelazione incendi
CIG Z013B40D95
Kindergarten und Vereinshaus Natz: Beauftragung des Unternehmens X-Alarm Technik GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Durchführung von Reparaturarbeiten an der Brandmeldeanlage
CIG Z013B40D95 |
X ALARM TECHNIK |
€ 3.625,64 |
| Delibera GC 144/2023
Beschluss GA 144/2023 |
15.05.2023 |
Sinistro del 08.03.2023: impegno delle spese per i lavori di sistemazione a favore dell'impresa Vaja srl con sede a Rio di Pusteria
CIG Z223B29527
Schadensfall vom 08.03.2023: Verpflichtung der Ausgaben für die Aufräumarbeiten zu Gunsten des Unternehmens Vaja GmbH mit Sitz in Mühlbach
CIG Z223B29527 |
VAJA GMBH |
€ 20.577,35 |
| Delibera GC 141/2023
Beschluss GA 141/2023 |
15.05.2023 |
Costruzione delle infrastrutture primarie dell'ampliamento della zona per insediamenti produttivi "Förche III", "Förche V" e "Förche VI"
a Sciaves: incarico all'impresa Vaja S.r.l. con sede a Rio di Pusteria con i lavori per il potenziamento della conduttura delle aqcue piovane
CUP D94H23000120007
CIG Z083B0547E
Errichtung der primären Infrastrukturen der Gewerbegebiet-Erweiterungen "Förche III", "Förche V" und "Förche VI" in Schabs: Beauftragung des Unternehmens Vaja GmbH mit Sitz in Mühlbach mit den Arbeiten zur Potenzierung der Regenwasserleitung
CUP D94H23000120007
CIG Z083B0547E |
VAJA GMBH |
€ 38.478,69 |
| Delibera GC 142/2023
Beschluss GA 142/2023 |
15.05.2023 |
Rettifica della situazione patrimoniale in zona Förche a Sciaves: Incarico all'ufficio tecnico Geom. Kofler Oswald & Geom. Keck Hubert con sede a Bressanone con il rilievo topografico e l'elaborazione del tipo di frazionamento
CIG ZA03AF9FE0
Richtigstellung der Eigentumsgrenzen in der Zone Förche in Schabs: Beauftragung des Technischen Büros Geom. Kofler Oswald & Geom. Keck Hubert mit Sitz in Brixen mit der Vermessung und Ausarbeitung eines Teilungsplanes
CIG ZA03AF9FE0 |
GEOM. KOFLER OSWALD & GEOM. KECK HUBERT |
€ 2.049,60 |
| Delibera GC 131/2023
Beschluss GA 131/2023 |
08.05.2023 |
Costruzione delle infrastrutture primarie dell'ampliamento della zona per insediamenti produttivi "Förche III", "Förche V" e "Förche VI" a Sciaves: Incarico al sig. Dott. Ing. Hans Pardeller della Ingegneri Associati Pardeller S.r.l. con sede a Vipiteno con il collaudo tecnico-amministrativo
CUP D94H23000120007
CIG ZFA3AFC1F0
Errichtung der primären Infrastrukturen der Gewerbegebiet-Erweiterungen "Förche III", "Förche V" und "Förche VI" in Schabs: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Hans Pardeller der Ingenieurgemeinschaft Pardeller GmbH mit Sitz in Sterzing mit der verwaltungstechnischen Abnahme
CUP D94H23000120007
CIG ZFA3AFC1F0 |
INGENIEURGEMEINSCHAFT PARDELLER SRL |
€ 3.172,00 |
| Delibera GC 124/2023
Beschluss GA 124/2023 |
08.05.2023 |
Scuola elementare Sciaves: Incarico all'impresa Electro Faller srl con sede a Bressanone con i lavori di adeguamento all'illuminazione e al sistema di controllo dei raffstore
CIG Z443AFC2E3
Grundschule Schabs: Beauftragung des Unternehmens Electro Faller GmbH mit Sitz in Brixen mit den Anpassungsarbeiten an der Beleuchtung und an der Steuerung der Rollo
CIG Z443AFC2E3 |
ELECTRO FALLER GMBH |
€ 6.312,17 |
| Delibera GC 128/2023
Beschluss GA 128/2023 |
08.05.2023 |
Rinnovo della conduttura dell'acqua potabile in Via Oberbrunnergasse a Naz: incarico all'ing. Fritz Starke con sede a Bolzano con la progettazione (progetto preliminare, definitivo ed esecutivo con progettazione di sicurezza)
CIG ZB63AF77B9
Erneuerung der Trinkwasserleitung in der Oberbrunnergasse in Natz: Beauftragung des Ing. Fritz Starke mit Sitz in Bozen mit der Projektierung (Vorprojekt, Definitives Projekt und Ausführungsprojekt samt Sicherheitsplanung)
CIG ZB63AF77B9 |
STARKE FRITZ |
€ 15.732,02 |
| Delibera GC 115/2023
Beschluss GA 115/2023 |
08.05.2023 |
Concessione e liquidazione della ripartizione spese Centro di Protezione Civile per l'anno 2022 all'Associazione Provinciale di Soccorso Croce Bianca ODV
Gewährung und Liquidierung der Spesenaufteilung Zivilschutzzentrum Brixen für das Jahr 2022 an den Landesrettungsverein Weißes Kreuz EO |
LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ EO |
€ 2.003,02 |
| Delibera GC 120/2023
Beschluss GA 120/2023 |
08.05.2023 |
Gestione rifiuti: incarico all'impresa Mair Systems srl con sede a Naz-Sciaves con la fornitura ed il montaggio di due videocamere
CIG ZA53AE704C
Abfallwirtschaft: Beauftragung des Unternehmens Mair Systems GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit der Lieferung und Montage von zwei Videokameras
CIG ZA53AE704C |
MAIR SYSTEMS GMBH |
€ 2.879,20 |
| Delibera GC 121/2023
Beschluss GA 121/2023 |
08.05.2023 |
Gestione rifiuti: incarico all'impresa Mair Systems srl con sede a Naz-Sciaves con i lavori di collegamento di un Compattatore di rifiuti
CIG Z283AE6EF6
Abfallwirtschaft: Beauftragung des Unternehmens Mair Systems GmbH mit Sitz in Natz-Schabs mit den elektrischen Anschlussarbeiten einer Müllpresse
CIG Z283AE6EF6 |
MAIR SYSTEMS GMBH |
€ 3.483,98 |
| Delibera GC 125/2023
Beschluss GA 125/2023 |
08.05.2023 |
Sala multifunzionale di Aica: incarico all'impresa Satshop S.r.l.s. con sede a Bressanone alla fornitura di un videoproiettore
CIG Z273AF7F43
Mehrzweckraum Aicha: Beauftragung des Unternehmens Satshop v.GmbH mit Sitz in Brixen mit der Lieferung eines Beamers
CIG Z273AF7F43 |
SATSHOP VGMBH |
€ 2.560,17 |
| Delibera GC 122/2023
Beschluss GA 122/2023 |
08.05.2023 |
Gestione rifiut: Incarico all'impresa SEDO S.r.l. con sede a Bressanone con la fornitura di due Dog-toilet
CIG Z563AE6DA2
Abfallwirtschaft: Beauftragung des Unternehmens SEDO GmbH mit Sitz in Brixen mit der Lieferung von zwei Hundetoiletten
CIG Z563AE6DA2 |
SEDO SRL |
€ 1.144,36 |
| Delibera GC 123/2023
Beschluss GA 123/2023 |
08.05.2023 |
Servizio idrico: incarico alla societá inhouse ASM Bressanone S.p.a. con sede a Bressanone alla sostituzione di contatori dell'acqua della rete di acqua potabile
CIG Z803AE18DE
Wasserdienst: Beauftragung an die Inhouse-Gesellschaft Stadtwerke Brixen AG mit Sitz in Brixen mit dem Austausch der Wasserzähler des Trinkwassernetzes
CIG Z803AE18DE |
STADTWERKE BRIXEN AG |
€ 4.046,02 |
| Delibera GC 127/2023
Beschluss GA 127/2023 |
08.05.2023 |
Zona residenziale C2 - risp. la zona mista "Peinte" a Naz: Incarico all'impresa Topotec srl con sede a Varna con il rilievo topografico
CIG ZD73AF77CB
Wohnbauzone C2 Erweiterungszone bzw. das Mischgebiet Peinte in Natz: Beauftragung des Unternehmens Topotec GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Vermessung
CIG ZD73AF77CB |
TOPOTEC GMBH/SRL |
€ 1.024,80 |
| Delibera GC 130/2023
Beschluss GA 130/2023 |
08.05.2023 |
Costruzione della nuova caserma dei vigili del fuoco a Naz: Incarico al Dott. for. Hannes Graf di Varna con l'elaborazione della perizia di stima
CIG Z0A3AF8431
Neubau der Feuerwehrhalle in Natz: Beauftragung des Dr. for. Hannes Graf aus Vahrn mit der Erstellung eines Schätzungsgutachtens
CIG Z0A3AF8431 |
GRAF HANNES |
€ 2.602,00 |
| Delibera GC 129/2023
Beschluss GA 129/2023 |
08.05.2023 |
Costruzione della nuova caserma dei vigili del fuoco a Naz: Incarico all'impresa Topotec S.r.l. con sede a Varna con il rilievo topografico e l'elaborazione del tipo di frazionamento
CIG Z1C3AF8329
Neubau der Feuerwehrhalle in Natz: Beauftragung des Unternehmens Topotec GmbH mit Sitz in Vahrn mit der Vermessung und Ausarbeitung eines Teilungsplanes
CIG Z1C3AF8329 |
TOPOTEC GMBH/SRL |
€ 2.562,00 |
| Delibera GC 135/2023
Beschluss GA 135/2023 |
08.05.2023 |
Ottimizzazione della gestione documentale d3 fase finale - conferimento incarico al dott. Othmar Untergassmair
CIG Z813A8E3B3
Optimierung Dokumentenverwaltung d3 abschließende Phase - Auftragserteilung an Herrn Dr. Othmar Untergassmair
CIG Z813A8E3B3 |
UNTERGASSMAIR OTHMAR |
€ 3.600,85 |
| Delibera GC 126/2023
Beschluss GA 126/2023 |
08.05.2023 |
Incarico all'architetto Hartmann Tasser con sede a Brunico con l'elaborazione del piano di attuazione per la nuova zona residenziale C2 - risp. la zona mista "Peinte" a Naz
CIG ZD23A114C9
Beauftragung des Architekten Hartmann Tasser mit Sitz in Bruneck mit der Ausarbeitung des Durchführungsplanes für die neue Wohnbauzone C2 Erweiterungszone bzw. das Mischgebiet Peinte in Natz
CIG ZD23A114C9 |
TASSER ARCH. HARTMANN |
€ 10.657,92 |
| Delibera GC 118/2023
Beschluss GA 118/2023 |
08.05.2023 |
Servizio di microstruttura Schabs liquidazione spese alla cooperativa sociale Coccinella
CIG: 8531286FE8
Kindertagesstätte Schabs Spesenliquidierung an die Sozialgenossenschaft Coccinella
CIG: 8531286FE8 |
COOPERATIVA SOCIALE COCCINELLA |
€ 2.699,13 |
